ការរាប់ថយក្រោយដល់រង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រឆ្នាំ 2024៖ តើមនុស្សនិយាយអំពីច្រើនជាង Gerald Murnane និង Tan Tuyet ទេ?

ការរំពឹងទុកអំពីរង្វាន់ណូបែលអក្សរសិល្ប៍ឆ្នាំ 2024 បច្ចុប្បន្នផ្តោតលើឈ្មោះពីរគឺ ចិន Tan Tuyet និងជនជាតិអូស្ត្រាលី Gerald Murnae ។

រង្វាន់ រង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ រង្វាន់នេះបានផ្តល់កិត្តិយសជាចម្បងដល់អ្នកនិពន្ធលោកខាងលិចចាប់តាំងពីវាត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1901 ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំនេះអ្នកជំនាញជាច្រើនជឿថាបណ្ឌិតសភាស៊ុយអែតនឹងចង់មើលទៅហួសពីអឺរ៉ុប និងសហរដ្ឋអាមេរិក។

ដោយសារតែមិនមានបញ្ជីបេក្ខជនដែលត្រូវបានប្រកាសជាផ្លូវការ ពាក្យចចាមអារ៉ាមបានផ្ទុះឡើងម្តងទៀតក្នុងអំឡុងពេលពិធីប្រគល់ពានរង្វាន់នៅដើមខែតុលាជារៀងរាល់ឆ្នាំ។

តើអ្នកណានឹងឈ្នះ?

ឆ្នាំនេះ មនុស្សជាច្រើនជឿថា អ្នកនិពន្ធស្ត្រីជនជាតិចិន ឈ្មោះ Tan Tuyet នឹងឈ្នះរង្វាន់ (នាងគឺជាអ្នកដឹកនាំនៅលើគេហទំព័រភ្នាល់ជាច្រើន)។

ឈ្មោះផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានលើកឡើងជាញឹកញាប់គឺអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកជនជាតិអូស្ត្រាលី Gerald Murnae (ដែលបន្ថែមលើអក្សរសិល្ប៍របស់គាត់មានភាពល្បីល្បាញដែលមិនធ្លាប់ជិះយន្តហោះ) ។

ជាញឹកញយ បើប្រៀបធៀបទៅនឹង Franz Kafka រចនាប័ទ្មពិសោធន៍របស់ Tan Tuyet បំប្លែងភាពមិនសំខាន់ប្រចាំថ្ងៃទៅជាបរិយាកាស surreal - រចនាប័ទ្មពិពណ៌នាដោយគុណនាម "kafkaesque" ។

ការផ្តល់ឱ្យនាងនូវពានរង្វាន់នេះក៏អាចជាវិធីរបស់ Academy នៃ "ការកែប្រែ" សម្រាប់ការមើលរំលង Kafka ខ្លួនឯង។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បណ្ឌិតសភាក៏តែងតែជ្រើសរើសអ្នកនិពន្ធដែលមិនសូវស្គាល់មកធ្វើជាកិត្តិយស ពីព្រោះការទទួលបានរង្វាន់ណូបែលគឺជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតសម្រាប់អ្នកនិពន្ធឱ្យក្លាយជាសាធារណៈជន។

លោក Bjorn Wiman និពន្ធនាយកផ្នែកវប្បធម៌នៃកាសែតស៊ុយអែតបាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថាពួកគេបានធ្វើការងារជាច្រើនដើម្បីស្វែងរកអ្នកនិពន្ធដែលអាចធ្វើអោយអ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រដកដង្ហើមធំ" ។ Dagens Nyheter, មតិយោបល់។

ឆ្នាំ 2021 ប្រហែលជាករណីបែបនេះ ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស Abdulrazak Gurnah កើត Zanzibar ទទួលបានរង្វាន់សម្រាប់ការងារ ស្វែងយល់ពី ជនភៀសខ្លួន អាណានិគមនិយម និង ការរើសអើងជាតិសាសន៍

ឬនៅឆ្នាំ 2016 នៅពេលដែលរូបតំណាងរ៉ុកជនជាតិអាមេរិក Bob Dylan បានទទួលរង្វាន់។

Wiman ព្យាករណ៍ថារង្វាន់នៅឆ្នាំនេះទំនងជានឹងទៅអ្នកនិពន្ធជនជាតិម៉ិកស៊ិក អាហ្សង់ទីន ឬអាហ្រ្វិក។ គាត់និយាយថា៖ «ខ្ញុំគិតថាវានឹងក្លាយជាស្ត្រីមកពីតំបន់ភាសាមួយនៅក្រៅទ្វីបអឺរ៉ុប។

Wiman ក៏បានចែករំលែកថា ប្រសិនបើបានផ្តល់ជម្រើស គាត់នឹងជ្រើសរើសអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេសដើមកំណើតឥណ្ឌា Salman Rushdie ដែលបានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃសេរីភាពក្នុងការនិយាយ បន្ទាប់ពីទទួលបានការគំរាមកំហែងសម្លាប់សម្រាប់ការងាររបស់គាត់ក្នុងឆ្នាំ 1988 ។ ខគម្ពីរសាតាំង ដែលធ្លាប់បានប្រកាសថាជាការប្រមាថដោយមេដឹកនាំកំពូលរបស់អ៊ីរ៉ង់។

Rushdie ក៏ត្រូវបានចាក់ដោយអ្នកនិយមជ្រុល ហើយបានបាត់បង់ភ្នែកខាងស្តាំរបស់គាត់នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍មួយនៅទីក្រុងញូវយ៉កក្នុងឆ្នាំ 2022 ដែលធ្វើឱ្យគាត់បំពេញតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យជាច្រើនដែលមិនមែនជាអក្សរសាស្ត្ររបស់ណូបែល។

ជាអកុសល នៅក្នុងពេលវេលានៃភាពសុចរិតនេះ ប្រសិនបើរង្វាន់ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យ Rushdie ដែលជាឈ្មោះដែលគេស្គាល់ថាជារៀងរាល់រដូវកាលណូបែល "ពួកគេ (បណ្ឌិតសភា) នឹងត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទផ្តល់កិត្តិយសដល់បុរសវ័យកណ្តាលម្នាក់ទៀត" Wiman បានអត្ថាធិប្បាយ។

កាលពីឆ្នាំមុន រង្វាន់បានទៅលើបុរសវ័យកណ្តាលម្នាក់ និងបុរសស្បែកសម្នាក់ដែរ៖ អ្នកនិពន្ធជនជាតិន័រវេស លោក Jon Fosse។

រង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ៖ ជនជាតិអឺរ៉ុប អ្នកបួសជាបុរស?

ចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមរបស់ខ្លួន រង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ គឺជារង្វាន់របស់អឺរ៉ុប ហើយជារង្វាន់ដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយបុរស។ ក្នុងចំណោមជ័យលាភីទាំង១២០រូប មានតែ១៧នាក់ប៉ុណ្ណោះជាស្ត្រី ហើយ៨នាក់ក្នុងចំណោមនោះមានក្នុងរយៈពេល២០ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។

ខណៈពេលដែលអ្នកនិពន្ធភាសាអង់គ្លេសចំនួន 30 និង 16 នាក់បានទទួលរង្វាន់នោះ មានតែអ្នកនិពន្ធភាសាអារ៉ាប់ម្នាក់គត់ដែលធ្លាប់បានទទួលរង្វាន់ណូបែល: Naguib Mahfouz (ប្រទេសអេហ្ស៊ីប) ក្នុងឆ្នាំ 1988 ។

សម្រាប់ប្រទេសចិន "វាជាអក្សរសិល្ប៍ដ៏ធំ" ដែលស្ទើរតែគ្មានតំណាងទាំងស្រុងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃរង្វាន់ណូបែលអក្សរសាស្ត្រ នេះបើយោងតាម Carin Franzen សាស្ត្រាចារ្យផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៅសាកលវិទ្យាល័យ Stockholm ។

អ្នកនិពន្ធ Antigua-អាមេរិក Jamaica Kincaid

អ្នកនិពន្ធជនជាតិចិនថ្មីបំផុតដែលទទួលបានពានរង្វាន់គឺ Mo Yan ក្នុងឆ្នាំ 2012 ។

ហេតុផលមួយសម្រាប់ការលំអៀងអាចជាកង្វះនៃភាពចម្រុះផ្នែកភាសាក្នុងចំណោមចៅក្រម នេះបើយោងតាមលោក Victor Malm និពន្ធនាយកនៃកាសែតស៊ុយអែតប្រចាំថ្ងៃ។ បញ្ចេញមតិ ។

នៅឆ្នាំនេះ ការទស្សន៍ទាយរបស់គាត់គឺ អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាន់ទីហ្គា-អាមេរិកាំង ចាម៉ៃកា គីនខាដ។ Malm បាននិយាយថា "ខ្ញុំពិបាកនឹងជឿថា អ្នកនិពន្ធហិណ្ឌូម្នាក់នឹងឈ្នះរង្វាន់ភ្លាមៗ។ មិនមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងបណ្ឌិត្យសភាដែលនិយាយភាសាហិណ្ឌីទេ ដូច្នេះពួកគេនឹងមិនមានភាពជឿជាក់ក្នុងការធ្វើអ្វីមួយដូចនេះទេ"។

ភាសាអារ៉ាប់មានអ្នកនិយាយ 370 លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោក។ ចិន មានប្រជាជន 1.3 ពាន់លាននាក់ ហើយហិណ្ឌូមានចំនួន 350 លាននាក់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ត្រូវកត់សម្គាល់ផងដែរថា បណ្ឌិត្យសភាក្នុងសម័យទំនើបនេះ បានពិគ្រោះជាមួយអ្នកជំនាញកាន់តែច្រើន និងបានព្យាយាមធ្វើឱ្យពានរង្វាន់តំណាងកាន់តែច្រើនឡើង។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2021 មក ពួកគេបានបន្ថែមអ្នកជំនាញភាសា ដូច្នេះការវាយតម្លៃគឺលែងផ្អែកលើការបកប្រែតែប៉ុណ្ណោះ។

Lina Kalmteg អ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៅវិទ្យុសាធារណៈស៊ុយអែត SR មានប្រសាសន៍ថា "វាច្បាស់ជាខុសពីការអានដើម"។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកស្រី Kalmteg ក៏និយាយផងដែរថា វាកម្រណាស់សម្រាប់អ្នកនិពន្ធដែលត្រូវបានពិចារណាដោយបណ្ឌិត្យសភា "ការងារដែលមិនដែលត្រូវបានបកប្រែជាស៊ុយអែត" ។

តាមប្រវត្តិសាស្ត្រ ក្នុងរយៈពេល 200 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ អឺរ៉ុបពិតជាត្រូវបានចាត់ទុកថាល្អលើសគេ យ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងផ្នែកអក្សរសិល្ប៍ នេះបើយោងតាមលោក Rasmus Landstrom ដែលជាអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៅកាសែតស៊ុយអែតប្រចាំថ្ងៃ។ Aftonbladet ។

កាលពីមុន បណ្ឌិត្យសភាបាននិយាយថាវាដូចជាអញ្ចឹង។ Landstrom និយាយថា ប៉ុន្តែការពិចារណារបស់គណៈវិនិច្ឆ័យដែលបិទជិតនិងមិនបានបើករយៈពេល 50 ឆ្នាំបង្ហាញថាវាក៏បានតស៊ូជាមួយនឹងភាពលំអៀងរបស់ Eurocentric អស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។

ជាពិសេសបន្ទាប់ពីរឿងអាស្រូវ "MeToo" ឆ្នាំ 2018 ដែលបានធ្វើឱ្យបណ្ឌិតសភាអាម៉ាស់យ៉ាងខ្លាំង ពួកគេបានសន្យាថានឹងពង្រីកការតំណាងរបស់រង្វាន់ណូបែលទាំងភូមិសាស្ត្រ និងភាសា។

Franzen និយាយថា "ដូច្នេះវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការមើលថាតើពួកគេនឹងជ្រើសរើសអ្នកណាពីទស្សនៈដែលមិនមែនជាប្រាក់អឺរ៉ូ" ។ ដោយផ្ទាល់គាត់ជ្រើសរើសកវីជនជាតិកាណាដា Anne Carson ។

ប្រភព