គំរូបណ្ណាល័យរួមបញ្ចូលគ្នារវាងប្រពៃណី និងបច្ចេកវិទ្យាឌីជីថល

ក្នុងឱកាសនៃពិព័រណ៍សៀវភៅអន្តរជាតិ Frankfurt (ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់) ដែលបានប្រព្រឹត្តទៅនៅពាក់កណ្តាលខែតុលា ឆ្នាំ 2025 គណៈប្រតិភូវប្បធម៌-សារព័ត៍មាន មកពីទីក្រុងហូជីមិញ បានមកសិក្សាស្វែងយល់អំពីគំរូប្រតិបត្តិការរបស់បណ្ណាល័យជាតិអេស្ប៉ាញ។ គំរូប្រតិបត្តិការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនៃបណ្ណាល័យនេះ ផ្តល់យោបល់ជាច្រើនសម្រាប់សកម្មភាពបណ្ណាល័យនៅវៀតណាមនិយាយរួម និងជាពិសេសទីក្រុងហូជីមិញ។

បណ្ណាល័យជាតិអេស្ប៉ាញ (Biblioteca Nacional de Espana, BNE) ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1711 ក្រោមការដឹកនាំរបស់ស្តេច Philip V ហើយឥឡូវនេះជាបណ្ណាល័យជាតិដ៏ធំបំផុតមួយនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុបដែលមានឯកសាររូបវន្តជាង 35 លាន និងការប្រមូលផ្ដុំឌីជីថលដ៏ធំបំផុតនៃបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អេស្ប៉ាញ។ BNE មិនត្រឹមតែជាបណ្ណសារប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាមជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវ ការអភិរក្ស និងការផ្សព្វផ្សាយចំណេះដឹង ដែលដំណើរការដោយយោងតាមគំរូទំនើបរួមបញ្ចូលគ្នារវាងប្រពៃណី និង បច្ចេកវិទ្យាឌីជីថល ។

គំរូនេះផ្តោតលើតួនាទីកណ្តាលនៃប្រព័ន្ធបណ្ណាល័យជាតិ ដែលមានទីស្នាក់ការកណ្តាលនៅទីក្រុង Madrid និង Alcala de Henares ដូចដែលបានកំណត់ដោយព្រះរាជក្រឹត្យលេខ 1581/1991។ សកម្មភាពសំខាន់ៗរបស់បណ្ណាល័យរួមមានៈ ការប្រមូលផ្នែកច្បាប់ ការធ្វើឯកសារឌីជីថល សេវាអនឡាញ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ។ BNE បានអនុម័តប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងបណ្ណាល័យថ្មី (ចាប់ពីឆ្នាំ 2023) ដោយរួមបញ្ចូលបញ្ញាសិប្បនិម្មិត (AI) និងទិន្នន័យបើកចំហ ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាពដំណើរការ និងកែលម្អបទពិសោធន៍អ្នកប្រើប្រាស់។

គណៈប្រតិភូវប្បធម៍-សារព័ត៌មាន-បោះពុម្ពផ្សាយ មន្ត្រីមកពីទីក្រុងហូជីមិញ បានទៅទស្សនា និងសិក្សានៅបណ្ណាល័យជាតិអេស្ប៉ាញ

បណ្ណាល័យជាតិវៀតណាម (NLV) បានសហការជាមួយ BNE តាមរយៈអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នាស្តីពីការផ្លាស់ប្តូរឯកសារ និងការបណ្តុះបណ្តាលបុគ្គលិក បង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ការសិក្សា។ ដោយផ្អែកលើគំរូ BNE វៀតណាមអាចអនុវត្តបទពិសោធន៍ដើម្បីបង្កើនតួនាទីរបស់ NLV ក្នុងការអភិរក្សបេតិកភណ្ឌ និងលើកកម្ពស់ការសិក្សាពេញមួយជីវិត ជាពិសេសក្នុងបរិបទនៃការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថលជាតិ។ ក្នុងបរិបទនៃទីក្រុងហូជីមិញ ប្រព័ន្ធបណ្ណាល័យទីក្រុង ជាពិសេសបណ្ណាល័យ វិទ្យាសាស្ត្រ ទូទៅអាចសិក្សាមេរៀនដើម្បីអនុវត្ត និងលើកកម្ពស់ប្រសិទ្ធភាពក្នុងការអនុវត្ត។

ជាដំបូង ចាំបាច់ត្រូវកសាង និងអនុវត្តយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនូវប្រព័ន្ធប្រាក់បញ្ញើស្របច្បាប់។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1712 BNE បានតម្រូវឱ្យអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយទាំងអស់ដាក់ច្បាប់ចម្លងនៃការបោះពុម្ពទាំងអស់ (សៀវភៅ កាសែត ឯកសារអនឡាញ) ជួយកសាងការប្រមូលបេតិកភណ្ឌជាតិយ៉ាងទូលំទូលាយ។ ប្រទេសវៀតណាមមានបទប្បញ្ញត្តិស្រដៀងគ្នានេះ (ច្បាប់បោះពុម្ពផ្សាយឆ្នាំ 2012) ប៉ុន្តែការអនុវត្តមានកម្រិត ដែលនាំឱ្យមានការខ្វះចន្លោះក្នុងការផ្ទុកឯកសារក្នុងស្រុក និងតាមអ៊ីនធឺណិត។

ដូច្នេះ NLV និងប្រព័ន្ធបណ្ណាល័យទូទាំងប្រទេសត្រូវរៀនពីរបៀបដែល BNE រួមបញ្ចូលការរក្សាទុកឌីជីថល (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2015) ដោយពង្រីកទៅវេទិកាដូចជាសៀវភៅអេឡិចត្រូនិក និងការបោះពុម្ពផ្សេងទៀត ដើម្បីការពារបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ឌីជីថលជាប្រព័ន្ធ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅទីក្រុងហូជីមិញ គួរតែមានបទប្បញ្ញត្តិដែលរាល់ការបោះពុម្ពផ្សាយ និងចេញផ្សាយជាផ្លូវការត្រូវតែដាក់ជូនបណ្ណាល័យវិទ្យាសាស្ត្រទូទៅ មិនថាច្បាប់ចម្លងរូបវន្ត ឬទម្រង់ផ្សេងទៀតទេ។ ដូច្នេះ ប្រព័ន្ធបណ្ណាល័យត្រូវបំពាក់ដោយមធ្យោបាយសម្រាប់រក្សាទុក កេងប្រវ័ញ្ច បម្រើ និងអភិរក្សប្រភេទបោះពុម្ពទាំងនេះឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

លើសពីនេះ វាចាំបាច់ក្នុងការលើកកម្ពស់ការធ្វើឌីជីថល និងបង្កើតបណ្ណសារឌីជីថលបើកចំហ។ ក្នុងឆ្នាំ 2025 BNE បានធ្វើឌីជីថលជាង 500 ទស្សនាវដ្តីដែលត្រូវបានបញ្ឈប់ និងផ្តល់ការងារសាធារណៈចំនួន 859 តាមរយៈវេទិកាអនឡាញ ដោយផ្តោតលើការអភិរក្ស និងការចូលប្រើដោយឥតគិតថ្លៃ។ ពួកគេក៏មាន BNElab ដែលជាគម្រោងប្រើទិន្នន័យឌីជីថលឡើងវិញ។ បច្ចុប្បន្ន NLV ក៏មានឃ្លាំងឯកសារ Han Nom ឌីជីថលឌីជីថល និងមូលដ្ឋានទិន្នន័យនិក្ខេបបទ ព្រមទាំងសារព័ត៌មានមួយចំនួនដែរ ប៉ុន្តែទំហំនេះនៅតូចនៅឡើយ។ ដូច្នេះហើយ ការអនុវត្តគំរូ BNE ដើម្បីធ្វើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយបណ្ណាល័យក្នុងតំបន់ (ជាពិសេសបណ្ណាល័យដែលអាចមានឯកសារជាច្រើនជាភាសាវៀតណាម ឬទាក់ទងនឹងប្រទេសវៀតណាម ដូចជានៅប្រទេសចិន កូរ៉េ ជប៉ុន បារាំង សហរដ្ឋអាមេរិក...) ការវិនិយោគលើការធ្វើឌីជីថលយ៉ាងទូលំទូលាយនៃឯកសារកម្រ (សៀវភៅ Nom ឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម កាសែតចាស់...)។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ចាំបាច់ត្រូវរួមបញ្ចូល AI ដើម្បីគ្រប់គ្រងទិន្នន័យធំ ដោយជួយអ្នកប្រើប្រាស់ចូលទៅកាន់គេហទំព័រដែលមានច្រើនភាសា (ដូចជា វៀតណាម អង់គ្លេស បារាំង។ល។)។ ពីទីនេះ វាអាចដាក់ពង្រាយការកេងប្រវ័ញ្ច (ទាំងឯកសារឥតគិតថ្លៃ និងបង់ប្រាក់) ដើម្បីណែនាំឯកសារវៀតណាមយ៉ាងទូលំទូលាយ ហើយដោយហេតុនេះបង្កើតប្រាក់ចំណូលដំបូង។

បណ្ណាល័យក៏ត្រូវបន្តកែលម្អសេវាកម្មអ្នកប្រើប្រាស់ និងរួមបញ្ចូលបច្ចេកវិទ្យាទំនើបផងដែរ។ បច្ចុប្បន្ននេះ BNE ផ្តល់ជូននូវតំបន់ផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងកាតាឡុកអនឡាញ (ការគ្រប់គ្រងសំណើ ការរក្សាទុកការស្វែងរក ការនាំចេញទិន្នន័យ) សេវាកម្មកម្ចីអន្តរបណ្ណាល័យ និងបន្ទប់អានឯកទេស។ ពួកគេក៏រៀបចំការតាំងពិព័រណ៍អន្តរកម្ម និងសិក្ខាសាលាស្តីពី AI ក្នុងការអភិរក្សផងដែរ។

នៅប្រទេសវៀតណាមនាពេលកន្លងមក NLV មានបន្ទប់អានបើកចំហ និងព្រឹត្តិការណ៍ "សប្តាហ៍សិក្សាពេញមួយជីវិត" ប៉ុន្តែសេវាអនឡាញនៅមានកម្រិតនៅឡើយ។ ដូច្នេះហើយ ចាំបាច់ត្រូវដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ការបញ្ជូន រក្សាទុក និងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យខាងក្រៅឡើងវិញ ដើម្បីឱ្យបណ្ណាល័យអាចបង្កើតកម្មវិធីទូរស័ព្ទ (កម្មវិធី) ឬវេទិកាផ្ទាល់ខ្លួន ដើម្បីគាំទ្រដល់ការសិក្សាពេញមួយជីវិតសម្រាប់សិស្ស អ្នកស្រាវជ្រាវ ។ល។

លើសពីនេះ ត្រូវបន្តពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ និងតួនាទីស្នូលនៃប្រព័ន្ធបណ្ណាល័យ។ បច្ចុប្បន្ននេះ BNE គឺជាចំណុចស្នូលនៃប្រព័ន្ធបណ្ណាល័យអេស្ប៉ាញ ដោយសហការជាមួយបណ្ណាល័យក្នុងតំបន់ និងអន្តរជាតិ (ដូចជា CENL - European Conference of National Libraries) ការចែករំលែកធនធាន និងការបណ្តុះបណ្តាល។ NLV បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងសហប្រតិបត្តិការជាមួយ BNE, កូរ៉េ, ជប៉ុន ... ប៉ុន្តែត្រូវការឱ្យកាន់តែទូលំទូលាយ និងមានយុទ្ធសាស្ត្រជាប្រព័ន្ធបន្ថែមទៀត។ ដូច្នេះ ចាំបាច់ត្រូវកសាងបណ្ណាល័យទៅជា “មជ្ឈមណ្ឌលតភ្ជាប់ចំណេះដឹងឌីជីថល” ថ្នាក់ជាតិ (ដូចជាគំរូមជ្ឈមណ្ឌលបណ្ណាល័យ និងចំណេះដឹងឌីជីថលនៃសាកលវិទ្យាល័យជាតិ ហាណូយ ) តភ្ជាប់ជាមួយបណ្ណាល័យក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរជំនាញ ឧបត្ថម្ភគម្រោង រៀបចំសន្និសីទរួមស្តីពីការអភិរក្សវប្បធម៌ ...

ជាចុងក្រោយ ចាំបាច់ត្រូវបញ្ចូលកន្លែងវប្បធម៌ និងការអប់រំសហគមន៍។ ចាប់ពីឆ្នាំ 2024 BNE នឹងចាប់ផ្តើមរួមបញ្ចូលគ្នានូវបណ្ណាល័យជាមួយសារមន្ទីរ រៀបចំការតាំងពិពណ៌ពហុជំនាញ និងព្រឹត្តិការណ៍សាធារណៈ ដើម្បីទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរ និងសហគមន៍។ ប្រព័ន្ធបណ្ណាល័យក្នុងប្រទេសរបស់យើងគួរតែមាន "សារមន្ទីរឯកសារវៀតណាម" ហើយតំបន់នីមួយៗ និងវិស័យនីមួយៗគួរតែមានសកម្មភាពសហគមន៍ស្របជាមួយនឹងខ្លឹមសារសិក្សា។

ចាំបាច់ត្រូវប្រែក្លាយបណ្ណាល័យទៅជាកន្លែងពហុគោលបំណងជាមួយនឹងការតាំងពិពណ៌អន្តរកម្ម សិក្ខាសាលាវប្បធម៌ ជាពិសេសកម្មវិធីអប់រំ (ដូចជា “មហោស្រពសៀវភៅ” “ការប្រលងនិទានរឿងសៀវភៅ” ជាដើម) តភ្ជាប់ជាមួយទេសចរណ៍វប្បធម៌ ដើម្បីលើកកំពស់ការយល់ដឹងសហគមន៍អំពីបេតិកភណ្ឌ ទន្ទឹមនឹងនោះជួយដល់គោលដៅរបស់វៀតណាមគឺ “កសាងសង្គមសិក្សា”។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ក៏ត្រូវមានដំណោះស្រាយ ដើម្បីប្រែក្លាយបណ្ណាល័យមួយចំនួនទៅជាកន្លែងទេសចរណ៍សម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរជាតិ និងបរទេសផងដែរ។

ង្វៀន មិញហៃ

ប្រភព៖ https://www.sggp.org.vn/mo-hinh-thu-vien-ket-hop-giua-truyen-thong-va-cong-nghe-so-post819969.html