ឪពុកម្តាយ 'ញៀន' ដល់ទិវាកុមារ

Trưởng Nhóm ký họa Đô thị Hà Nội Trần Thị Thanh Thủy xem tranh trong triển lãm Bé vẽ ký họa và động viên các tác giả nhí - Ảnh: T.ĐIỂU — ប្រធានក្រុមគំនូរព្រាងទីក្រុង ហាណូយ លោក Tran Thi Thanh Thuy មើលផ្ទាំងគំនូរក្នុងពិព័រណ៍គំនូរកុមារ និងលើកទឹកចិត្តអ្នកនិពន្ធវ័យក្មេង - រូបថត៖ T.DIEU

ដំណើរកម្សាន្ត ពេញមួយយប់នៅក្នុងទីក្រុងសម្រាប់ឪពុកម្តាយ និងកូនៗដើម្បីស្វែងយល់ និងមើលទីក្រុងចាស់នៅពេលយប់ និងពេលព្រឹកព្រលឹម ជាមួយនឹងអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនបានធ្វើឱ្យទាំងមនុស្សពេញវ័យ និងកុមារទន្ទឹងរង់ចាំថ្ងៃបុណ្យកុមារឆ្នាំនេះ។

គំនិតរៀបចំទិវាកុមារពិសេសឆ្នាំនេះបានទទួលការគាំទ្រពីគណៈគ្រប់គ្រងសង្កាត់ចាស់ហាណូយ។

ដូច្នេះ ទីធ្លានៃមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានទីក្រុងហាណូយចាស់ លេខ 50 Dao Duy Tu (ស្រុក Hoan Kiem) ត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ការតាំងពិព័រណ៍ និងសកម្មភាពសិក្ខាសាលាគំនូររបស់ក្រុមរយៈពេលបីថ្ងៃ ចាប់ពីថ្ងៃទី 31 ឧសភា ដល់ថ្ងៃទី 2 ខែមិថុនា។

Tiết mục biểu diễn công phu của ba bạn nhỏ sau lễ khai mạc triển lãm được chính phụ huynh dàn dựng — ការសម្តែងដ៏ឧឡារិកដោយកុមារបីនាក់បន្ទាប់ពីពិធីបើកការតាំងពិពណ៌ត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។

នៅពេលដែលឪពុកម្តាយក៏ជាតួអង្គសំខាន់នៅក្នុងទិវាកុមារផងដែរ។

50 bức tranh vẽ những di tích của Hà Nội như nhà cổ, các khu tập thể, bốt Hàng Đậu, nhà thờ Lớn, nhà thờ Hàm Long, cà phê phố cổ… của các em nhỏ trong Nhóm ký họa Đô thị Hà Nội được lựa chọn trưng bày trong triển lãm Bé vẽ Hà Nội tại Trung tâm Thông tin phố cổ Hà Nội.

នេះជាការតាំងពិព័រណ៍ប្រចាំឆ្នាំដែលក្រុមបានរៀបចំរយៈពេល ៨ ឆ្នាំមកនេះសម្រាប់កុមារ។

អ្វីដែលពិសេសនោះគឺការតាំងពិព័រណ៍ទាំងអស់ត្រូវបានរៀបចំដោយឪពុកម្តាយសម្រាប់កូនៗរបស់ពួកគេ។ ក្រុមនេះមានមនុស្សចូលចិត្តសិល្បៈតាំងពីមនុស្សពេញវ័យរហូតដល់កុមារ។ ដូច្នេះជារៀងរាល់ឆ្នាំការតាំងពិពណ៌ត្រូវបានអមដោយកម្មវិធីសិល្បៈ "នៅផ្ទះ" ដ៏រីករាយ។

នៅរាត្រីវប្បធម៌ទាំងនោះ ឪពុកម្តាយច្រៀងជាមួយកូន ឬចៅៗលេងឧបករណ៍ និងច្រៀង ឬម្តាយរាំ និងបង្កើតការលេងឱ្យកូនសម្តែង ឬម្តាយខ្លះរចនា និងដេរឯកសណ្ឋានសម្តែងសម្រាប់កូនៗ...

ឪពុកម្តាយទាំងនោះមិនត្រឹមតែរៀបចំពិធីជប់លៀងទិវាកុមារសម្រាប់កូនរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេក៏ចូលរួមជាមួយពួកគេដូចជាកូនរបស់ពួកគេដែរ ពួកគេក៏ជា "តួអង្គសំខាន់" ផងដែរ។

Bố mẹ và các con đưa nhau đi vẽ phố đêm, hình ảnh đẹp khiến du khách nước ngoài cũng phải ghé ngồi xem — ឪពុកម្តាយកូននាំគ្នាលាបពណ៌ផ្លូវពេលយប់រូបភាពស្អាតៗធ្វើឱ្យភ្ញៀវទេសចរបរទេសឈប់មើល

ធ្វើជាភ្ញៀវទេសចរជាមួយកូនរបស់អ្នកនៅក្នុងទីក្រុងដែលអ្នករស់នៅ

ឆ្នាំនេះកាន់តែពិសេសព្រោះទិវាកុមាររបស់ពួកគេមិនឈប់ទេបន្ទាប់ពីយប់បើកការតាំងពិពណ៌រួច គ្រប់គ្នាក៏ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

ទោះបីជាពួកគេនៅក្នុងទីក្រុងក៏ដោយ ពួកគេបានជួលបន្ទប់រួមនៅសណ្ឋាគារនៅចំកណ្តាលចាស់ ដើម្បីអោយឪពុកម្តាយ និងកូនៗបានចេញក្រៅជាមួយគ្នាដើម្បី ស្វែងយល់ និងលាបពណ៌តំបន់ចាស់នៅពេលយប់ ដែលខុសពីទិដ្ឋភាពដ៏មមាញឹកនៅពេលថ្ងៃ។

បន្ទាប់មកនៅព្រឹកបន្ទាប់ ឪពុកម្តាយ និងកូនរបស់ពួកគេបានរុករកទីក្រុងហាណូយបុរាណមួយដែលពោរពេញទៅដោយរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើននៅពេលព្រឹកព្រលឹម ដែលសូម្បីតែជនជាតិហាណូយដូចជាពួកគេដែលរស់នៅឆ្ងាយពីសង្កាត់ចាស់ក៏មិនមានឱកាសបានដឹងដែរ។

ព្រលឹមឡើង បឹង Hoan Kiem ស្រាប់តែប្រែទៅជាពហុកីឡដ្ឋានដ៏ធំ និងជាន់រាំ ដោយមានក្រុមយុវជន និងមនុស្សចាស់រត់ លោត ដើរ ហាត់យូហ្គា សមាធិ និងសើចចំអក យោគៈ ធ្វើឲ្យកូនៗ និងឪពុកម្តាយរំភើបចិត្តក្នុងការចូលរួម។

ហើយដំណើរកម្សាន្តអាហារនៅសង្កាត់ចាស់គឺជាកន្លែងដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាឋានសួគ៌សម្រាប់អាហារពេលព្រឹកដ៏ឆ្ងាញ់និងទំនើបរបស់ជនជាតិហាណូយ។

Đưa các con đi khám phá Bờ Hồ buổi sáng sớm rất khác lạ mà bình thường người Hà Nội cũng hiếm khi được biết — ការនាំក្មេងៗទៅរុករកបឹង Hoan Kiem នាពេលព្រឹកព្រលឹមគឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់ ហើយអ្វីដែលមនុស្សធម្មតានៅទីក្រុងហាណូយកម្របានស្គាល់។

ក្នុងរយៈពេលខ្លីមួយនៅព្រឹកព្រលឹម ពួកគេអាចរកឃើញនំបុ័ងប្រពៃណី Hang Gai ។ ផូមាន់ពិសេស នំប៉ាវតាមផ្លូវ Luong Van Can; បបរឆ្អឹងជំនី នំផេនខេក និងហង្សបូវ៉ុន; Thanh Tri អង្ករក្រឡុក - ជាអាហារពេលព្រឹកដ៏ស្រស់ស្រាយដែលជនជាតិហាណូយជាច្រើនចូលចិត្ត នៅចំនុចប្រសព្វនៃ Hang Gai និង To Tich; និងអង្ករដំណើបពីអ្នកលក់តាមចិញ្ចើមផ្លូវ...

នៅពេលដែលពួកគេនឿយហត់ ពួកគេបានត្រឡប់ទៅមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មាន Old Quarter ជាកន្លែងដែលឪពុកម្តាយលេងល្បែងប្រពៃណីជាមួយកូនរបស់ពួកគេ ដូចជាបាល់ទះ លោតខ្សែពួរ និងហបស្កុតជាដើម។

ឪពុកដែលពូកែគូរ និងមានទេពកោសល្យក្នុងការគូរ "ឈរក្នុងថ្នាក់" ដើម្បីបង្រៀនជំនាញគូររូបដល់កូន។

Các mẹ nhảy dây chun cùng con — ម្តាយលោតខ្សែជាមួយកូន

ជាការពិតណាស់ នេះមិនមែនគ្រាន់តែជាដំណើរកម្សាន្តធម្មតាដែលឪពុកម្តាយរៀបចំសម្រាប់កូនៗក្នុងឱកាសបុណ្យតេតនោះទេ។

នោះហើយជារបៀបដែលឪពុកម្តាយ "ភ្ញាក់" និង "ញៀន" នៃទិវាកុមារទាំងនេះទាញកូនរបស់ពួកគេឱ្យឆ្ងាយពីអេក្រង់ដើម្បីស្វែងរកវត្ថុគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍រាប់មិនអស់នៅក្នុងទីក្រុងដែលពួកគេរស់នៅ ពីស្ថាបត្យកម្ម បេតិកភណ្ឌ វប្បធម៌ ទំនៀមទម្លាប់ របៀបរស់នៅ ...

គួរកត់សម្គាល់ថាឪពុកម្តាយទាំងនេះមិនប្រារព្ធទិវាកុមារតែមួយដងក្នុងមួយឆ្នាំ។

អស់រយៈពេលប្រាំបីឆ្នាំមកនេះ រៀងរាល់រសៀលថ្ងៃអាទិត្យ មិនថាភ្លៀង ភ្លឺ ឬត្រជាក់នោះទេ ពួកគេបានចេញក្រៅជាមួយកូនៗ ដើម្បីគូររូបស្អាតៗនៃទីក្រុងហាណូយ និងពេលខ្លះកន្លែងផ្សេងទៀតក្នុងទឹកដីកំណើតរបស់ពួកគេ គឺប្រទេសវៀតណាម។

ដូច្នេះ ទិវាកុមារសម្រាប់ឪពុកម្តាយទាំងនេះ តែងតែជាឱកាសពិសេសបំផុត មិនមែនត្រឹមតែជាថ្ងៃចូលឆ្នាំរបស់កូនៗនោះទេ។