Old Saigon Travelogue: សន្ធិសញ្ញា Nham Tuat 1862

ពួកអាណានិគមនិយមបារាំងបានចាប់ផ្តើមលុកលុយវៀតណាមដោយបាញ់លើកដំបូងនៅដាណាងនៅខែទី 7 តាមច័ន្ទគតិនៃឆ្នាំ 1858 ហើយបន្ទាប់មកនៅដើមឆ្នាំ 1859 ពួកគេបានប្តូរគោលដៅរបស់ពួកគេទៅ Gia Dinh ដែលជាកន្លែងដែលមានស្រូវច្រើន។ ភាពខុសគ្នាដ៏ធំរវាងភាគីទាំងពីរខាងផ្នែកសព្វាវុធ និងបច្ចេកវិទ្យាយោធាបានធ្វើឱ្យបារាំងមានភាពងាយស្រួលក្នុងការកាន់កាប់ Gia Dinh ។

នៅដើមឆ្នាំ 1860 ពួកអាណានិគមនិយមបារាំងត្រូវចាកចេញពីទីក្រុងសៃហ្គនជាបណ្តោះអាសន្ន ដើម្បីរួមកម្លាំងជាមួយអង់គ្លេសដើម្បីវាយប្រហារប្រទេសចិន។ នៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1861 ពួកគេបានត្រលប់មកវិញ ហើយវាយលុកបន្ទាយ Chi Hoa ដែលជាបន្ទាយដែលកសាងឡើងដោយកុកងឺដ៏អស្ចារ្យ Nguyen Tri Phuong ។ ចាប់ពីពេលនោះមក សង្រ្គាមឈ្លានពានរបស់បារាំងបានបន្តជាបន្តបន្ទាប់ ដោយខេត្ត Gia Dinh, Dinh Tuong, Bien Hoa និង Vinh Long ធ្លាក់ទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃសត្រូវម្តងមួយៗ។

ទំព័រទីមួយនៃឯកសារលេខ 98 ចុះថ្ងៃទី 28 ឧសភា ឆ្នាំ 1862 គ្រប់គ្រងការទទួលស្ថានទូតវៀតណាមប្រចាំនៅទីក្រុង Saigon - កាសែតផ្លូវការរបស់បារាំង (BOEC) លេខ 5.1862

ខណៈពេលដែលតុលាការ Hue ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពច្របូកច្របល់ មិនដឹងថាត្រូវឆ្លើយយ៉ាងណានោះ នៅខែទីបួននៃឆ្នាំ 1862 ឧត្តមនាវីឯក Bonard មេបញ្ជាការកងទ័ពបារាំងនៅកូសាំងស៊ីន បានបញ្ជូននរណាម្នាក់តាមកប៉ាល់ទៅកាន់ Thuan An ដើម្បីប្រគល់សំបុត្រសន្តិភាព ( សង្ខេបប្រវត្តិសាស្រ្តជាតិ - គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពអក្សរសិល្ប៍ ឆ្នាំ 2002 ទំព័រ 399) ។ ប្រការ​នេះ​ក៏​ស្រប​តាម​ទស្សនៈ​របស់​អង្គ​ទូត​ភាគច្រើន ស្តេច Tu Duc បាន​សម្រេច​បញ្ជូន Phan Thanh Gian ជា​ប្រេសិត​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត Lam Duy Thiep ជា​បេសកជន​រង​ទៅកាន់ Gia Dinh ដើម្បី​ចរចា​សន្តិភាព​ជាមួយ​ភាគី​បារាំង។

កាសែតផ្លូវការរបស់បារាំង (BOEC) ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1862 បានរាយការណ៍ពីពិធីចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Nham Tuat នៅថ្ងៃទី 5 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1862 នៅទីក្រុង Saigon ។

នៅថ្ងៃទី 27 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1862 មុនពេលបេសកកម្ម Phan Thanh Gian បានមកដល់ទីក្រុង Saigon អគ្គសេនាធិការរង ឧត្តមនាវីឯក Bonard បានផ្សព្វផ្សាយការបញ្ជូនផ្លូវការលេខ 98 ដោយកំណត់ពិធីការជាក់លាក់សម្រាប់ថ្ងៃទទួលបេសកកម្ម៖

- នៅថ្ងៃចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព ឧត្តមនាវីឯក Bonard នឹងចាកចេញពីគេហដ្ឋាននៅម៉ោង 2:45 រសៀល ដោយឡើងលើខ្នងសេះជាមួយសមាជិកក្រុមទ័ពសេះ អគ្គសេនាធិការ De Gouyon អនុអនុសេនីយ៍ឯក Rieunier ជំនួយការពីររូប-de-camp de Neverlee និង Buge ។ អមដំណើរ Bonard ឆ្ពោះទៅ Y Pha Nho (អេស្ប៉ាញ - NV) នឹងមានវរសេនីយ៍ឯក Palanca Guttierrez មេបញ្ជាការកងទ័ព Y Pha Nho អ្នកមានអំណាចពិសេសរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី Isabelle II និងបក្ខពួករបស់គាត់។

រូបភាពស្ថានទូត Phan Thanh Gian មកដល់ Saigon។ ប្រភព៖ Le Monde illustre ចេញផ្សាយថ្ងៃទី៩ ខែសីហា ឆ្នាំ១៨៦២

រូបថត៖ LE NGUYEN DOCUMENTARY

ក្រុមហ៊ុន​ថ្មើរជើង​អ៊ីតាលី​មួយ​បាន​បង្កើត​របង​នៅ​សងខាង​នៃ​វិថី Primauguel ។ ពួកគេប្រាំបីនាក់ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យឈរនៅម្ខាងនៃផែ។ អគ្គមេបញ្ជាការ (Bonard), វរសេនីយ៍ឯក I Fa Nho Palanca Guttierrez និងបុគ្គលិករបស់ពួកគេនៅលើកប៉ាល់របស់ឧត្តមនាវីឯក; មន្ត្រី និងជំនួយការ-de-camp បាននៅលើកប៉ាល់មួយទៀត។

ភ្លាមៗនោះប្រធានក្រុមកប៉ាល់ Forbin (ដឹកស្ថានទូតវៀតណាម) និងអនុព័ន្ធបារាំងបានដឹកនាំអគ្គរាជទូតទាំងពីរនាក់ឡើងលើកប៉ាល់ Duperré ខណៈដែលអ្នករួមដំណើរបានឡើងលើទូកមួយទៀត។

សាលាប្រឡង (Camp des lettrés) - កន្លែងដែលគណៈប្រតិភូតុលាការវៀតណាមត្រូវបានទទួលដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Nham Tuat នៅពេលនោះ មានទីតាំងនៅជិតវត្ត Barbé (អតីតវត្ត Khai Tuong) - ឥឡូវនេះជាតំបន់នៃសារមន្ទីរសំណល់សង្គ្រាម (ផ្លូវ Vo Van Tan សង្កាត់ Xuan Hoa ទីក្រុងហូជីមិញ)។

រូបថត៖ Quynh Tran

នៅព្រឹកថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី 5 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1862 វេលាម៉ោង 7:30 ព្រឹក ឧត្តមនាវីឯក Bonard និងមន្ត្រីពេញសិទ្ធិរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី Y Pha Nho បានទៅទទួលស្ថានទូតរបស់រាជវាំងវៀតណាមនៅ Truong Thi (Camp des lettrés) - បន្ទាប់មកមានទីតាំងនៅជិតវត្ត Barbé (អតីតសារមន្ទីរ Khai Tuong ជិតវត្ត Remuan សព្វថ្ងៃ) ។ Hoa Ward ទីក្រុងហូជីមិញ) ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព Nham Tuat ។ នៅវេលាម៉ោង ៧ និង ១៥ នាទីព្រឹក គាត់បានមកដល់ជាមួយបេសកជន Y Pha Nho ដែលជាជំនួយការទីមួយរបស់ Neverlée និងលេខាធិការ ដែលដឹកនាំដោយទាហានទ័ពសេះប្រហែល ១០ នាក់។

ជំនួយការរបស់ជំរុំ និងមន្ត្រីចូលរួមរបស់ Bonard បានជិះទៅចតដើម្បីស្វាគមន៍គណៈប្រតិភូ Phan Thanh Gian ហើយនាំពួកគេទៅកាន់សាលប្រឡង។ បេសកជនវៀតណាមត្រូវបានរៀបចំឱ្យអង្គុយលើរទេះសេះពីរដែលទាញដោយសេះបួនក្បាលដែលដឹកនាំដោយកងទ័ពសេះបារាំងពីរ។ កន្លែងដែលសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពត្រូវបានចុះហត្ថលេខានោះមានឈ្មោះថា Le Pavillon de la Paix (The Pavilion of Peace ) ដោយពួកអាណានិគមនិយមបារាំង... (បន្ត)

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/sai-gon-xua-du-ky-hoa-uoc-nham-tuat-1862-185251113232232055.htm