ព្រះនាង Kate សុំទោសចំពោះការបង្ហោះរូបថតដែលត្រូវបានកែសម្រួល

ម្ចាស់ក្សត្រី Kate បានសារភាព និងសុំទោសចំពោះការកែសម្រួលរូបថតរបស់នាង និងកូនៗដែលចេញផ្សាយដោយគ្រួសាររាជវង្ស។

ព្រះនាង Kate អាយុ 42 ឆ្នាំមិនត្រូវបានគេឃើញជាសាធារណៈទេចាប់តាំងពីការបម្រើព្រះវិហារចុងក្រោយរបស់នាងនៅបុណ្យណូអែល ហើយនាងក៏បានធ្វើការវះកាត់ពោះក្នុងខែមករាផងដែរ។ នេះបានជំរុញឱ្យមានការសង្ស័យអំពីសុខភាពរបស់នាង ជាពិសេសនៅលើបណ្តាញសង្គម ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រូបថតនេះបានបង្កឱ្យមានភាពចម្រូងចម្រាស ដោយសារតែចំណុចមិនសមហេតុផលមួយចំនួន ដូចជាដៃឆ្វេងរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Charlotte ត្រូវបានមិនត្រឹមត្រូវជាមួយនឹងដៃអាវ ហើយផ្នែកខ្លះនៃដៃអាវរបស់នាងក៏បាត់ផងដែរ។ សក់របស់ព្រះនាងតូចបានបាត់ផ្នែកមួយនៅស្មា ចំណែកខ្សែរ៉ូតរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Kate មិនបានតម្រឹមទេ។

ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៅក្នុងរូបថតរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Kate និងកូន ៗ របស់នាង។ រូបថត៖ AFP — ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៅក្នុងរូបថតរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Kate និងកូន ៗ របស់នាង។ រូបថត៖ *AFP*

AFP, Getty, AP និង Reuters ក្រោយមកបានដករូបថតនេះចេញ ដោយនិយាយថាវាបំពានគោលការណ៍រូបថតរបស់ពួកគេ។ ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានអង់គ្លេស PA ក៏បានប្រកាសកាលពីថ្ងៃទី 11 ខែមីនាថា ខ្លួនបានលុបរូបថតនេះចេញ ដោយសារតែវិមាន Kensington មិនបានបញ្ជាក់ពីចំណុចមិនសមរម្យ។

ប៉ុន្មាននាទីបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ទីរបស់ PA គណនីរបស់ Kensington Palace បានបង្ហោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពីម្ចាស់ក្សត្រី Kate ។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍បាននិយាយថា "ដូចអ្នកថតរូបស្ម័គ្រចិត្តជាច្រើននាក់ដែរ ខ្ញុំកែសម្រួលរូបថតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំម្តងម្កាល។ ខ្ញុំចង់សុំទោស ប្រសិនបើរូបថតគ្រួសារដែលយើងបានចែករំលែកកាលពីម្សិលមិញបណ្តាលឱ្យមានការព្រួយបារម្ភ" ។

លោក Peter Hunt អតីតអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានរបស់ស្តេច BBC បាននិយាយថាឧបទ្ទវហេតុនេះកំពុងធ្វើឱ្យខូចដល់គ្រួសារ William និង Kate ។ Hunt បាននិយាយថា "ពួកគេដឹងថារូបថតណាមួយដែលពួកគេចេញផ្សាយនឹងទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេស។ បញ្ហាប្រឈមនៅពេលនេះគឺថាតើមនុស្សនឹងជឿជាក់លើបច្ចុប្បន្នភាពសុខភាពបន្ទាប់របស់ពួកគេឬយ៉ាងណា" ។

វិមាន Kensington បាននិយាយកាលពីខែមករាថា ការវះកាត់របស់ Kate បានដំណើរការយ៉ាងរលូន នាងកំពុងជាសះស្បើយនៅ Windsor Castle ហើយទំនងជាមិនបំពេញព្រះរាជកិច្ចមុនបុណ្យ Easter 31/3 នោះទេ។

រាជវាំងមិនបានបង្ហាញពីមូលហេតុជាក់លាក់នៃការវះកាត់ព្រះនាងខេតទេ ប៉ុន្តែបានបញ្ជាក់ថា វាមិនពាក់ព័ន្ធនឹងជំងឺមហារីកទេ។ រាជវង្សអង់គ្លេសបាននិយាយនៅថ្ងៃទី 29 ខែកុម្ភៈថាពួកគេនឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្ថានភាពរបស់នាងនៅពេលដែលព័ត៌មានសំខាន់ៗអាចរកបាន។

ង៉ុក អាញ់ (យោងតាម AFP )

ប្រភពតំណ