Khánh thành và tiếp nhận tấm văn bia khắc bài thơ Việt Bắc

Nhân kỷ niệm 105 năm ngày sinh nhà thơ Tố Hữu (4/10/1920 - 4/10/2025), mới đây, tại Khu di tích lịch sử ATK Định Hóa (xóm Đèo De, xã Phú Đình), Ban Quản lý các khu di tích quốc gia đặc biệt tỉnh Thái Nguyên phối hợp với Hội Văn học Nghệ thuật tỉnh tổ chức Lễ khánh thành và tiếp nhận tấm văn bia khắc bài thơ Việt Bắc, do gia đình nghệ sĩ nhiếp ảnh Hoàng Thao hiến tặng.

Dự buổi Lễ có bà Nguyễn Thúy Quỳnh, Chủ tịch Hội Văn học Nghệ thuật tỉnh; lãnh đạo xã Phú Đình; lãnh đạo Ban Quản lý các khu di tích quốc gia đặc biệt tỉnh; hai con gái của cố nhà thơ Tố Hữu…

Thạch bia được chế tác từ đá trắng nguyên khối, một mặt khắc bài thơ Việt Bắc của cố nhà thơ Tố Hữu, một mặt khắc bản dịch bằng tiếng Tày của cố nhà giáo Hoàng Thể - thân phụ nghệ sĩ nhiếp ảnh Hoàng Thao.

Bài thơ Việt Bắc được nhà thơ Tố Hữu sáng tác năm 1954 và nhanh chóng đi vào đời sống nhân dân cả nước, đặc biệt được đồng bào các dân tộc vùng Việt Bắc yêu mến. Năm 1965, nhà giáo Hoàng Thể đã phỏng dịch bài thơ sang tiếng Tày, góp phần lan tỏa rộng rãi hơn giá trị của tác phẩm. Từ bản dịch này, nhiều làn điệu dân ca Tày đã được hình thành.

Với mong muốn tiếp tục tôn vinh giá trị bài thơ Việt Bắc và thể hiện tình cảm của đồng bào dân tộc Tày đối với nhà thơ Tố Hữu, năm 2024, gia đình cố nhà giáo Hoàng Thể đã đặt tặng một thạch bia tại Khu nhà tưởng niệm nhà thơ Tố Hữu (tỉnh Thừa Thiên - Huế) và nay tiếp tục dâng đặt thạch bia tại Khu di tích lịch sử ATK Định Hóa.

Nguồn: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202510/khanh-thanh-va-tiep-nhan-tam-van-bia-khac-bai-tho-viet-bac-2352b7e/