Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

៥០ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អង់ហ្គោឡា៖ មិត្តភាព ការយល់ដឹង ផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក

ទាំងនេះគឺជាពាក្យទាំងបីដែលឯកអគ្គរដ្ឋទូតវៀតណាមប្រចាំនៅ Angola Duong Chinh Chuc ធ្លាប់រៀបរាប់អំពីទំនាក់ទំនងមិត្តភាពជាប្រពៃណីរវាងវៀតណាម និងអង់ហ្គោឡាក្នុងរយៈពេល 50 ឆ្នាំកន្លងមក ចាប់តាំងពីបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតនៅថ្ងៃទី 12 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1975។

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế12/11/2025

50 năm quan hệ Việt Nam-Angola: Đồng chí, hiểu biết và cùng có lợi
ឯកអគ្គរដ្ឋទូតវៀតណាមប្រចាំនៅ Angola Duong Chinh Chuc។ (រូបថត៖ Quang Hoa)

តើឯកអគ្គរដ្ឋទូតវាយតម្លៃពីសារៈសំខាន់នៃព្រឹត្តិការណ៍រយៈពេលប្រាំទសវត្សរ៍ចាប់តាំងពីវៀតណាម និងអង់ហ្គោឡាបានបង្កើតទំនាក់ទំនង ការទូត នៅថ្ងៃទី 12 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1975 មួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីអង់ហ្គោឡាបានប្រកាសឯករាជ្យយ៉ាងដូចម្តេច?

ឆ្នាំ 2025 មានសារៈសំខាន់ពិសេសសម្រាប់ទាំងវៀតណាម និងអង់ហ្គោឡា។ វៀតណាមប្រារព្ធខួបលើកទី 50 នៃទិវារំដោះភាគខាងត្បូង និងទិវាបង្រួបបង្រួមជាតិ ខួបលើកទី 80 នៃបដិវត្តន៍ខែសីហា និងទិវាជាតិនៅថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញា; ខណៈពេលដែលប្រទេសអង់ហ្គោឡាប្រារព្ធខួបលើកទី 50 នៃឯករាជ្យភាពរបស់ខ្លួន (ថ្ងៃទី 11 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1975 ដល់ថ្ងៃទី 11 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 2025) ។

ប្រទេសទាំងពីរមានអារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងផ្ញើការអបអរសាទរចំពោះថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏សំខាន់របស់គ្នាទៅវិញទៅមក។ គួរកត់សម្គាល់ថា ក្នុងបរិយាកាសរីករាយនោះ ប្រទេសអង់ហ្គោឡាបានស្វាគមន៍ ប្រធានាធិបតី Luong Cuong សម្រាប់ដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋនៅខែសីហា ឆ្នាំ 2025 ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយទៀតដើម្បីធ្វើឱ្យឆ្នាំ 2025 កាន់តែមានន័យថែមទៀត។

ដូចដែលមេដឹកនាំជាន់ខ្ពស់នៃប្រទេសទាំងពីរបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ក្នុងអំឡុងដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ប្រធានាធិបតី Luong Cuong ការទទួលស្គាល់របស់វៀតណាម និងការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតជាមួយអង់ហ្គោឡា ត្រឹមតែមួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីអង់ហ្គោឡាបានប្រកាសឯករាជ្យ បង្ហាញពីការគាំទ្រ និងសាមគ្គីភាពរបស់វៀតណាមចំពោះបុព្វហេតុបដិវត្តន៍របស់អង់ហ្គោឡា។

ប្រធានរដ្ឋ João Manuel Gonçalves Lourenço និងប្រធានរដ្ឋសភា រដ្ឋ Carolina Cerqueira បានសង្កត់ធ្ងន់ថា អង់ហ្គោឡាមានការរំជើបរំជួល និងដឹងគុណចំពោះការគាំទ្រដ៏ស្មោះស្ម័គ្ររបស់វៀតណាម ហើយវាយតំលៃខ្ពស់ចំពោះការបន្តថែរក្សាការិយាល័យតំណាងរបស់ខ្លួននៅប្រទេសអង់ហ្គោឡា ទោះបីក្នុងគ្រាលំបាកបំផុតក៏ដោយ។

ក្នុង​ជំនួប​នោះ មេដឹកនាំ​អង់ហ្គោឡា​បាន​និយាយ​ថា មន្ត្រី និង​ប្រជាជន​អង់ហ្គោឡា​ជាច្រើន​ត្រូវ​បាន​គ្រូ​វៀតណាម​បង្រៀន និង​ព្យាបាល​ដោយ​វេជ្ជបណ្ឌិត​វៀតណាម។ រូបភាពរបស់វៀតណាម និងលោកប្រធានហូជីមិញតែងតែដក់ជាប់ក្នុងចិត្តរបស់ប្រជាជនអង់ហ្គោឡា។ ដូច្នេះ ការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនង និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយវៀតណាម គឺជាឆន្ទៈរួមរបស់ប្រជាជន និងគ្រប់គណបក្សនយោបាយនៃប្រទេសអង់ហ្គោឡា។

ឆ្នាំ 2025 គឺជាឆ្នាំដ៏មានអត្ថន័យ និងមិនអាចបំភ្លេចបានសម្រាប់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយក្នុងការបើកទំព័រថ្មីនៃប្រវត្តិសាស្ត្រអភិវឌ្ឍន៍។

50 năm quan hệ Việt Nam-Angola: Đồng chí, hiểu biết và cùng có lợi
ប្រធានរដ្ឋ Luong Cuong និងភរិយា ព្រមទាំងគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់វៀតណាមបានថតរូបជាក្រុមជាមួយគណៈប្រតិភូក្នុងពិធីរំលឹកខួបលើកទី 50 នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតវៀតណាម - Angola នៅរដ្ឋធានី Luanda នាថ្ងៃទី 7 ខែសីហា។ (រូបថត៖ Quang Hoa)

ប្រសិនបើយើងអាចជ្រើសរើសពាក្យបីពាក្យដើម្បីពិពណ៌នាអំពីមិត្តភាពប្រពៃណីរវាងវៀតណាម និងអង់ហ្គោឡាក្នុងរយៈពេល 50 ឆ្នាំកន្លងមក តើពួកគេនឹងទៅជាយ៉ាងណា?

ខ្ញុំ​គិត​ថា បើ​យើង​សង្ខេប​ទំនាក់​ទំនង​រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​ជា​បី​ពាក្យ​គឺ​មិត្តភាព ការ​យោគយល់​គ្នា និង​ផលប្រយោជន៍​ទៅវិញទៅមក។

50 ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនង គឺជា 50 ឆ្នាំនៃការជឿទុកចិត្ត និងការគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមក ផ្តើមចេញពីឧត្តមគតិឯករាជ្យ ភាពជឿជាក់លើខ្លួនឯង និងសង្គមនិយម ដែលមានប្រជាជនជាកណ្តាល ផ្តល់ការគោរព និងការគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមក ជាពិសេសអារម្មណ៍ជ្រាលជ្រៅចំពោះមេដឹកនាំនៃប្រទេសទាំងពីរ។ នេះ​គឺ​ជា​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​ជា​មិត្ត។

ភាគីទាំងពីរមានការយោគយល់យ៉ាងស៊ីជម្រៅ បង្កើតទំនាក់ទំនង និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ហើយបានផ្តល់ជំនួយដល់គ្នាទៅវិញទៅមកទាន់ពេលវេលា និងសមស្រប ដោយមិនចាំបាច់មានការបញ្ចុះបញ្ចូល ឬបញ្ចុះបញ្ចូលនោះទេ។ នេះគឺជាការយល់ដឹង។

ភាគីទាំងពីរជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដោយមិនចំណេញ ដើម្បីផលប្រយោជន៍រួមរបស់ប្រជាជនទាំងពីរ ដោយមិនចុះកិច្ចព្រមព្រៀង ឬទំនាក់ទំនងណាដែលបង្កអន្តរាយ ឬប៉ះពាល់ដល់ភាគីម្ខាងទៀត។ នេះគឺជាផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក។

យោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមវៀតណាម-អង់ហ្គោឡាក្នុងអំឡុងដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋរបស់ប្រធានរដ្ឋលោក Luong Cuong ទៅកាន់ប្រទេសអង់ហ្គោឡាកាលពីខែសីហាកន្លងទៅ ភាគីទាំងពីរបានប្តេជ្ញាចិត្តកសាងទំនាក់ទំនងភាពជាដៃគូសហប្រតិបត្តិការសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ទៅវិញទៅមក សំដៅក្លាយជាគំរូសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការខាងត្បូង-ខាងត្បូង។ បើតាមលោកឯកអគ្គរដ្ឋទូត តើភាគីទាំងពីរគួរធ្វើអ្វីនាពេលខាងមុខ ដើម្បីបញ្ជាក់លទ្ធផលនៃដំណើរទស្សនកិច្ច និងអនុវត្តខ្លឹមសារនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួម?

សេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមវៀតណាម-អង់ហ្គោឡាដែលត្រូវបានអនុម័តដោយមេដឹកនាំនៃប្រទេសទាំងពីរក្នុងដំណើរបំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋរបស់ប្រធានរដ្ឋ Luong Cuong គឺជាឯកសារសំខាន់មួយ កំណត់ចក្ខុវិស័យ និងទិសដៅសំខាន់សម្រាប់ទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី ព្រមទាំងកំណត់គោលដៅជាក់លាក់ក្នុងវិស័យសហប្រតិបត្តិការនីមួយៗនាពេលខាងមុខ។

ដើម្បីសម្រេចបាននូវចក្ខុវិស័យ និងភារកិច្ចដែលបានកំណត់ ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធនៃភាគីទាំងពីរត្រូវសម្របសម្រួលជាបន្តបន្ទាប់ យ៉ាងជិតស្និទ្ធ និងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ជាពិសេសក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ច និងច្បាប់។

ជាដំបូង ភាគីទាំងពីរត្រូវរក្សាទំនាក់ទំនងកម្រិតខ្ពស់ និងគ្រប់កម្រិត ដើម្បីពង្រឹងការជឿទុកចិត្ត និងការយល់ដឹង បង្កើតបរិយាកាសនយោបាយអំណោយផលសម្រាប់ជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យផ្សេងៗ។ ទម្រង់ទំនាក់ទំនងមានភាពចម្រុះណាស់ រួមទាំងដំណើរទស្សនកិច្ច និងកិច្ចប្រជុំក្នុងឱកាសនៃសន្និសីទអន្តរជាតិ និងតំបន់ ការផ្លាស់ប្តូរដោយផ្ទាល់ និងតាមអ៊ីនធឺណិតរវាងក្រសួង សាខា និងតំបន់។

បន្ទាប់មក ភាគីទាំងពីរត្រូវជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច និងវិស័យផ្សេងៗទៀតដោយមានវិធានការជាក់ស្តែងជាក់ស្តែងក្នុងគោលនយោបាយ និងបច្ចេកវិទ្យា។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ចាំបាច់ត្រូវបង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ធុរកិច្ច និងអ្នកជំនាញនៃប្រទេសទាំងពីរបានជួប និងផ្លាស់ប្តូរដោយផ្ទាល់តាមរយៈការធ្វើដំណើរស្ទង់មតិ និងសិក្ខាសាលា ព្រមទាំងដកចេញបន្តិចម្តងៗនូវឧបសគ្គដ៏ធំបំផុតក្នុងពាណិជ្ជកម្ម និងការវិនិយោគនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ដែលជាយន្តការដឹកជញ្ជូន និងការទូទាត់។

ជាងនេះទៅទៀត ប្រទេសទាំងពីរត្រូវបន្តកែលម្អបរិយាកាសផ្លូវច្បាប់ ដើម្បីធានាសន្តិសុខ និងសុវត្ថិភាពសម្រាប់ប្រជាជន និងទ្រព្យសម្បត្តិអាជីវកម្មរបស់ភាគីនីមួយៗ។ ជាពិសេស ចាំបាច់ត្រូវចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងជំរុញការវិនិយោគ និងការការពារ កិច្ចព្រមព្រៀងជៀសវាងការបង់ពន្ធទ្វេរដង និងកិច្ចព្រមព្រៀងលើការទូទាត់ និងរូបិយប័ណ្ណ។ លើសពីនេះ ការសម្រួលនីតិវិធីទិដ្ឋាការ និងការគ្រប់គ្រងលំនៅឋានក៏ចាំបាច់ផងដែរ ដើម្បីលើកកម្ពស់ការផ្លាស់ប្តូរមនុស្សទៅប្រជាជនរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

ឆ្លងខួបលើកទី ៥០ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូត ដោយឈរលើការតំរង់ទិសរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំជាន់ខ្ពស់នៃប្រទេសទាំងពីរ តាមលោកឯកអគ្គរដ្ឋទូត ទស្សនវិស័យទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អង់ហ្គោឡា នឹងទៅជាយ៉ាងណា ក្នុងរយៈពេលខាងមុខ ?

នាបច្ចុប្បន្ន វៀតណាមនិងអង់ហ្គោឡារក្សាទំនាក់ទំនងដៃគូប្រពៃណី។ ក្នុង​ពេល​ខាង​មុខ ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​មាន​គោល​បំណង​នាំ​ក្រប​ខ័ណ្ឌ​ទំនាក់​ទំនង​ទៅ​កម្រិត​ថ្មី​។

ភ្នាក់ងារពាក់ព័ន្ធត្រូវសម្របសម្រួលដើម្បីកំណត់ខ្លឹមសារ គោលបំណង និងយន្តការអនុវត្តជាក់លាក់។

ក្នុងរយៈពេលខាងមុខ វៀតណាម និងអង់ហ្គោឡាអាចលើកកំពស់តួនាទីស្នូលក្នុងតំបន់នីមួយៗ ក្លាយជាស្ពានតភ្ជាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងអាស៊ាន អាស៊ីជាមួយសហភាពអាហ្រ្វិក (AU) និងយន្តការផ្សេងទៀត រួមចំណែករក្សា និងបង្រួបបង្រួមសន្តិភាព និងស្ថិរភាព ជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព និងវិបុលភាព នាំមកនូវផលប្រយោជន៍ជាក់ស្តែងដល់ប្រជាជន។

50 năm quan hệ Việt Nam-Angola: Đồng chí, hiểu biết và cùng có lợi
ប្រធានរដ្ឋ Luong Cuong ភរិយា និងគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់វៀតណាម បានដាក់កម្រងផ្កានៅស្តូបគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធលោកប្រធានហូជីមិញ នៅវិថី Ho Chi Minh ក្នុងរដ្ឋធានី Luanda ប្រទេសអង់ហ្គោឡា។

នៅរដ្ឋធានី Luanda មានផ្លូវមួយដាក់ឈ្មោះតាមហូជីមិញ ដែលបង្ហាញពីក្តីស្រលាញ់ពិសេសរបស់ប្រជាជនអង់ហ្គោឡាចំពោះលោកប្រធានហូជីមិញ និងវៀតណាម។ តើ​អ្នក​យល់​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​ការ​ស្រលាញ់​ប្រជាជន​អង់ហ្គោឡា​ចំពោះ​វៀតណាម? តាម​លោក​អ្នក​ជំនាន់​ក្រោយ​គួរ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ដើម្បី​បន្ត​«​រក្សា​ភ្លើង​»​នៃ​មិត្តភាព​និង​អនុវត្ត​ជាក់ស្តែង​ក្នុង​ការ​អភិវឌ្ឍ​សេដ្ឋកិច្ច​សង្គម​នៃ​ប្រទេស​នីមួយៗ​?

Ho Chi Minh Avenue គឺជាវិថីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងរដ្ឋធានី Luanda ជាកន្លែងដែលភ្នាក់ងារសំខាន់ៗជាច្រើនមានទីតាំងនៅ ជាពិសេសទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់គណបក្ស MPLA និងរូបសំណាកមេដឹកនាំអង់ហ្គោឡា លោក Antonio Agostinho Neto។ មេដឹកនាំ​អង់ហ្គោឡា​បាន​បញ្ជាក់​ថា ការ​ដាក់​ឈ្មោះ​ផ្លូវ​ត្រូវ​បាន​គេ​ពិចារណា​យ៉ាង​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់ និង​មិន​ចៃដន្យ​ទេ។

រដ្ឋាភិបាលអង់ហ្គោឡា និងរដ្ឋាភិបាលរដ្ឋធានី Luanda តែងតែយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការថែរក្សាស្តូបរំលឹកដែលដាក់ឈ្មោះថា Ho Chi Minh Avenue ហើយមុនដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោកប្រធានាធិបតី Luong Cuong រដ្ឋាភិបាល Luanda បានរៀបចំការជួសជុលទ្រង់ទ្រាយធំដើម្បីបង្ហាញពីការគោរពរបស់ពួកគេ។

នេះ​ក៏​ជា​ភ័ស្តុតាង​ដែល​បញ្ជាក់​ថា «​ភ្លើង​» នៃ​មិត្តភាព​វៀតណាម​-​អង់​ហ្គោ​ឡា ត្រូវបាន​បញ្ឆេះ​ក្នុង​រយៈពេល​ជាច្រើន​ឆ្នាំ​មកនេះ​។ ដើម្បីរក្សា "អណ្តាតភ្លើង" នោះឱ្យកាន់តែភ្លឺ ក្មេងជំនាន់ក្រោយត្រូវខិតខំបន្ថែមទៀត។

ជាបឋម គឺត្រូវរក្សានូវការយល់ដឹងត្រឹមត្រូវអំពីសមមិត្ត សារៈសំខាន់នៃការរក្សា និងអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរ ក៏ដូចជាការផ្តល់អាទិភាពដល់គ្នាទៅវិញទៅមក។

ទីពីរ យើងត្រូវតស៊ូជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ស្វែងរកវិធានការដើម្បីជំនះឧបសគ្គ និងអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀតនូវកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច សមស្របនឹងកម្រិតនៃទំនាក់ទំនងនយោបាយល្អរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

ទី៣ ចាំបាច់ត្រូវជំរុញការផ្លាស់ប្តូររវាងប្រជាជន និងប្រជាជនក្នុងទម្រង់ផ្សេងៗគ្នា អនុវត្តសកម្មភាពជាច្រើនដើម្បីណែនាំ និងផ្សព្វផ្សាយប្រទេស និងប្រជាជនរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក ដោយហេតុនេះការបង្រួបបង្រួម និងបង្កើនការយល់ដឹង និងការជឿទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក។

សូម​អរគុណ​ខ្លាំង​ណាស់​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត!

50 năm quan hệ Việt Nam-Angola: Đồng chí, hiểu biết và cùng có lợi
ប្រធានរដ្ឋ Luong Cuong ភរិយា និងគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់បានថតរូបជាក្រុមជាមួយបុគ្គលិកនៃស្ថានទូតវៀតណាមប្រចាំនៅ Angola។ (រូបថត៖ Quang Hoa)

“៥០ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អង់ហ្គោឡា គឺជារយៈពេល៥០ឆ្នាំនៃការជឿទុកចិត្ត និងការគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមក ផ្តើមចេញពីឧត្តមគតិឯករាជ្យ ភាពជឿជាក់លើខ្លួនឯង ឆ្ពោះទៅរកសង្គមនិយម យកប្រជាជនជាមជ្ឈមណ្ឌល ផ្តល់ការគោរព និងការគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមក ជាពិសេសអារម្មណ៍ជ្រាលជ្រៅចំពោះមេដឹកនាំនៃប្រទេសទាំងពីរ”។

ឯកអគ្គរដ្ឋទូតវៀតណាមប្រចាំនៅ Angola Duong Chinh Chuc

ប្រភព៖ https://baoquocte.vn/50-nam-quan-he-viet-nam-angola-dong-chi-hieu-biet-cung-co-loi-334093.html


Kommentar (0)

No data
No data

ប្រធានបទដូចគ្នា

ប្រភេទដូចគ្នា

'Sa Pa of Thanh' គឺ​អ័ព្ទ​ក្នុង​អ័ព្ទ
សម្រស់ភូមិ Lo Lo Chai ក្នុងរដូវផ្ការីក
persimmons ស្ងួតដោយខ្យល់ - ភាពផ្អែមល្ហែមនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
“ហាងកាហ្វេអ្នកមាន” នៅផ្លូវមួយក្នុងទីក្រុងហាណូយ លក់បាន 750,000 ដុង/ពែង

អ្នកនិពន្ធដូចគ្នា

បេតិកភណ្ឌ

រូប

អាជីវកម្ម

ផ្កាឈូករ័ត្នព្រៃ លាបពណ៌ទីក្រុងភ្នំពណ៌លឿង ដាឡាត ក្នុងរដូវដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតប្រចាំឆ្នាំ

ព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន

ប្រព័ន្ធនយោបាយ

ក្នុងស្រុក

ផលិតផល