Kore-eda៖ កុំផលិតភាពយន្តដោយហេតុផលសេដ្ឋកិច្ច

Đạo diễn Hirokazu Kore-eda trò chuyện cùng truyền thông Việt Nam chiều 10-4 - Ảnh: T.T.D. — នាយក Hirokazu Kore-eda ពិភាក្សាជាមួយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយវៀតណាម នារសៀលថ្ងៃទី១០ ខែមេសា - រូបថត៖ TTD

Hirokazu Kore-eda ហៅលោក Kim Dong Ho ថាជាអ្នកមានគុណដែលបានណែនាំគាត់អំពីឱកាសការងារជាច្រើន។

គាត់ក៏បានចែករំលែកដោយស្មោះអំពីមហោស្រពភាពយន្តអន្តរជាតិទីក្រុងហូជីមិញ និងប្រទេសវៀតណាម ព្រោះគាត់ដឹងថានេះជាប្រទេស "មានអាហារឆ្ងាញ់ៗ" ហើយការទទួលយកការអញ្ជើញទៅចូលរួមមហោស្រពភាពយន្ដគ្រប់ទីកន្លែងគឺជាឱកាសដើម្បីទៅលេងប្រទេសនោះ។

លោក Tran Anh Hung ជាទីគោរព

ទាក់ទងនឹងភាពយន្តវៀតណាម អ្នកដឹកនាំរឿង Kore-eda បាននិយាយថា លោកមិនបានមើលភាពយន្តច្រើនទេ ហើយក៏មិនមានទំនាក់ទំនងច្រើនជាមួយពួកគេដែរ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោកមានការគោរពចំពោះផលិតករភាពយន្តជនជាតិបារាំង-វៀតណាម លោក Tran Anh Hung ដោយសារតែពួកគេមានអាជីពជាង 30 ឆ្នាំរួមគ្នា។ ជាមួយ Tran Anh Hung, Kore-eda មានអនុស្សាវរីយ៍នៃការញ៉ាំអាហារជាមួយគ្នានៅទីក្រុងឡុងដ៍។

Kore-eda và Trần Anh Hùng đều từng đạt những vinh quang ở Liên hoan phim Cannes - Ảnh: Getty — Kore-eda និង Tran Anh Hung ទាំងពីរទទួលបានភាពរុងរឿងក្នុងមហោស្រពភាពយន្ត Cannes - រូបថត៖ Getty

នៅមហោស្រពភាពយន្ត Cannes ឆ្នាំ 2023 គាត់បាននិយាយថា គាត់សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ នៅពេលដែល Tran Anh Hung ឈ្នះពានរង្វាន់អ្នកដឹកនាំល្អបំផុតសម្រាប់ខ្សែភាពយន្ត The Taste of Things ហើយភាពយន្តរបស់គាត់ ( Monster ) បានឈ្នះពានរង្វាន់ Screenplay សម្រាប់អ្នកនិពន្ធរឿង Ko-ji Yakusho ។

Kore-eda បានពន្យល់ដោយបន្ទាបខ្លួនថា ជាធម្មតាគាត់សរសេរស្គ្រីបសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ប៉ុន្តែ Monster មានរចនាសម្ព័ន្ធស្មុគស្មាញដែលគាត់មិនអាចសរសេរបាន ហើយមានសំណាងណាស់ដែលបានធ្វើការជាមួយអ្នកនិពន្ធរឿងដ៏ប៉ិនប្រសប់។

Kore-eda អត់បានមើលរឿងវៀតណាមទេ។ ទោះយ៉ាងណាបើតាមលោកថា វៀតណាមមានភាពស្រដៀងគ្នានឹងកូរ៉េ ហើយកូរ៉េក៏មានឧស្សាហកម្មភាពយន្តមានការអភិវឌ្ឍខ្លាំងដែរ។ ដូច្នេះបើវៀតណាមមានភាពយន្តល្អៗ គាត់ក៏ចង់មើលដែរ។

ត្រូវការបណ្តុះទេពកោសល្យថ្មី។

នៅពេលដែល HIFF កើតឡើង មនុស្សជាច្រើនរំពឹងថាព្រឹត្តិការណ៍នេះនឹងបង្កើតការជំរុញក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ឧស្សាហកម្មភាពយន្តក្នុងស្រុក ដោយហេតុនេះជួយរួមចំណែកដល់ កំណើនសេដ្ឋកិច្ច ។

អ្នកដឹកនាំរឿង Kore-eda ចែករំលែកពីទស្សនៈរបស់ផលិតករភាពយន្តដែលមានបទពិសោធន៍ 30 ឆ្នាំ ដែលបានរួមចំណែកការងារដ៏មានតម្លៃជាច្រើនដល់ភាពយន្តជប៉ុន និង ពិភពលោក ។

«ប្រសិនបើរោងកុនត្រូវបានផលិតនៅក្នុងស្រុក នោះតំបន់នោះអាចអភិវឌ្ឍបាន។

Kore-eda đưa ra quan điểm thẳng thắn về việc tổ chức một liên hoan phim thành công: đừng quá chú trọng người nổi tiếng, cần nuôi dưỡng các tài năng trẻ - Ảnh: T.T.D — Kore-eda ផ្តល់ទស្សនៈយ៉ាងច្បាស់លាស់អំពីការរៀបចំមហោស្រពភាពយន្តដ៏ជោគជ័យមួយ៖ កុំផ្តោតលើតារាល្បីខ្លាំងពេក ប៉ុន្តែត្រូវបណ្តុះទេពកោសល្យវ័យក្មេង - រូបថត៖ TTD

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នោះគឺជាលទ្ធផលនៃការបង្កើតខ្សែភាពយន្ត ហើយពិតជាមិនអាចជាគោលបំណងនៃការបង្កើតភាពយន្តបានទេ។ ប្រសិនបើនោះជាគោលបំណងនៃការបង្កើតភាពយន្ត ខ្ញុំមិនគិតថានោះជាវិធីគិតដែលមានសុខភាពល្អទេ»។

សម្រាប់មហោស្រពភាពយន្តវ័យក្មេងដូចជា HIFF ដើម្បីកសាងម៉ាកយីហោរបស់ខ្លួន និងធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ក្នុងតំបន់ គាត់បាននិយាយថា៖

"សូម្បីតែនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន មិនមានមហោស្រពភាពយន្តអន្តរជាតិដែលមានប្រសិទ្ធភាពច្រើនទេ។ លើកនេះ មហោស្រពភាពយន្តបានអញ្ជើញលោក Kim Dong Ho ដែលជាសហស្ថាបនិកនៃមហោស្រពភាពយន្ត Busan ធ្វើជាប្រធានកិត្តិយស។ នេះពិតជាមានន័យខ្លាំងណាស់។ ប្រសិនបើអាចធ្វើបាន ការអញ្ជើញឥស្សរជនល្បីៗមកចូលរួមនឹងជួយលើកកំពស់កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់មហោស្រពភាពយន្ត"។

Toàn cảnh cuộc trò chuyện giữa đạo diễn Kore-eda và đại diện một số cơ quan báo chí ở TP.HCM chiều 10-4 - Ảnh: MI LY — ទិដ្ឋភាពនៃកិច្ចសន្ទនារវាងនាយក Kore-eda និងតំណាងទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានមួយចំនួននៅទីក្រុងហូជីមិញ នារសៀលថ្ងៃទី ១០ មេសា - រូបថត៖ MI LY

ប៉ុន្តែលោកក៏បានកត់សម្គាល់ផងដែរថា មហោស្រពភាពយន្តមិនគួរផ្តោតលើការអញ្ជើញតារាល្បីៗមកបង្កើតម៉ាកយីហោនោះទេ ប៉ុន្តែគួរតែបណ្តុះនូវទេពកោសល្យថ្មីៗ។

លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “ពិធីបុណ្យគួរតែស្វែងរក និងបណ្តុះអ្នកដឹកនាំដែលមានទេពកោសល្យ ដើម្បីណែនាំ និងទទួលស្គាល់។ ប្រសិនបើអ្នកដឹកនាំដែលមានទេពកោសល្យត្រូវបានរកឃើញនៅឆ្នាំក្រោយ យើងនឹងបន្តលើកទឹកចិត្ត និងបណ្តុះអ្នកដឹកនាំ និងទស្សនិកជនឱ្យរីកចម្រើនជាមួយគ្នា អមជាមួយពិធីបុណ្យ ជំនួសឱ្យការព្យាយាមអញ្ជើញមនុស្សល្បីជាច្រើន” ។

អនុញ្ញាតឱ្យភាពយន្តអភិវឌ្ឍ កុំជ្រៀតជ្រែកជាមួយការច្នៃប្រឌិត

ទោះបីជាគាត់ជាអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តដ៏ល្បីល្បាញនៅជុំវិញពិភពលោកក៏ដោយ Kore-eda បាននិយាយថាគាត់ក៏ជួបប្រទះការលំបាកផងដែរនៅពេលថតនៅទីក្រុងតូក្យូប្រទេសជប៉ុន។

ជាពិសេស នៅពេលដែលផលិតករចង់ថតឈុតឆាកនៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស សាលារៀន ផ្លូវថ្នល់ ទីសាធារណៈ... ទីក្រុងតូក្យូមិនអនុញ្ញាតិអោយថតនោះទេ។

Đạo diễn Kore-eda trên trường quay một bộ phim - Ảnh: Japan Times — អ្នកដឹកនាំរឿង Kore-eda ក្នុងឈុតភាពយន្ត - រូបថត៖ Japan Times

ដូច្នេះបើតាមគាត់ថា បើទីក្រុងចង់អភិវឌ្ឍទៅជា "ទីក្រុងភាពយន្ត" នោះត្រូវតែមាន "ម៉ឺនុយ" ត្រៀមខ្លួនជាស្រេច។ កន្លែងណាដែលត្រូវការថត កន្លែងនោះត្រូវតែត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការថត។

គាត់បាននិយាយថា "ដើម្បីឱ្យការបង្កើតខ្សែភាពយន្តមានការអភិវឌ្ឍន៍ ទីក្រុងគាំទ្រតែផ្នែកដឹកជញ្ជូនប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែមិនកែសម្រួលខ្លឹមសារនៃខ្សែភាពយន្តរបស់អ្នកបង្កើតនោះទេ។

ប្រសិនបើអ្នកប៉ះមាតិកានៃខ្សែភាពយន្តអ្នកនឹងបំផ្លាញការងារ។ ទុកខ្លឹមសារឲ្យនាយក»។

នៅប្រទេសវៀតណាម មានទស្សនិកជនដ៏ស្មោះត្រង់ដែលចូលចិត្តភាពយន្តរបស់ Kore-eda ដូចជា Nobody Knows, Still Walking, After the Storm, Like Father, Like Son, Shoplifters (2018 Cannes Film Festival Palme d'Or)។

នៅពេលទទួលបានការអាណិតអាសូរពីទស្សនិកជនវៀតណាម លោក Kore-eda បាននិយាយថា លោកសប្បាយចិត្ត និងដឹងគុណ ហើយលោកក៏បានដឹងថា វៀតណាមចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសលើខ្សែភាពយន្តដែលមានប្រធានបទគ្រួសារ។ គាត់ចង់ឱ្យខ្សែភាពយន្តរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ហាញបន្ថែមទៀតនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម បន្ថែមពីលើ Broker និង Monster ដែលត្រូវបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 2022 និងនៅឆ្នាំនេះរៀងៗខ្លួន។

ប្រភព