Old Saigon Travelogue: កំពង់ផែ​នាំ​ចូល-នាំចេញ​ដ៏​មមាញឹក

បន្ទាប់ពីបានកាន់កាប់ខេត្តចំនួនបីនៃកូសាំងស៊ីនភាគខាងកើត បារាំងភ្លាមៗបានទាញយកប្រយោជន៍ពីភាពរឹងមាំនៃទន្លេ និងភាពសម្បូរបែប និងភាពសម្បូរបែបនៃផលិតផលកសិកម្មនៅទីនេះ ដើម្បីទាញយកសេដ្ឋកិច្ចអាណានិគម។

តាមរយៈនោះ កំពង់ផែពាណិជ្ជកម្ម Saigon បានសម្គាល់ចំណុចរបត់មួយពីឆ្នាំ 1860 ហើយត្រូវបានអភិវឌ្ឍកាន់តែខ្លាំងឡើង ដោយប្រកួតប្រជែងជាមួយនឹងកំពង់ផែពាណិជ្ជកម្មដ៏សំខាន់មួយនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ គឺសិង្ហបុរី។

កំពង់ផែពាណិជ្ជកម្ម Saigon ឆ្នាំ 1866...

... និងកំពង់ផែ Nha Rong ថ្ងៃនេះ

រូបថត៖ ឯកសារ LE NGUYEN - QUYNH TRAN

តាំងពីដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1860 មក នៅកំពង់ផែ Saigon មានកប៉ាល់ធំៗចំនួន 246 ទាំងអឺរ៉ុប និងចិន ដែលផ្ទុកទំនិញបាន 53,939 តោន (1 តោន = 2.83 ម 3)។

នៅឆ្នាំ 1862 នៅពេលដែលវាគ្រប់គ្រងបាន 50% នៃទឹកដីកូសាំងស៊ីន ប្រទេសបារាំងបានជំរុញសកម្មភាពនាំចូល និងនាំចេញសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។

ចំពោះ​ការ​នាំ​ចូល ទំនិញ​អាច​ចែក​ចេញ​ជា​បី​ប្រភេទ​ធំៗ៖

- ចំណីអាហារ និងទំនិញនាំចូលពីប្រទេសចិន។ អ្នកប្រើប្រាស់សំខាន់នៃទំនិញទាំងនេះគឺវៀតណាម និងចិន។

- ចំណីអាហារ និងទំនិញនាំចូលតាមតម្រូវការសំណង់របស់ទីក្រុងសៃហ្គន និងកន្លែងផ្សេងៗទៀត។

- ម្ហូបអាហារ និងទំនិញដែលនាំចូលតាមសំណើរបស់រដ្ឋាភិបាលអាណានិគម មិនថាសម្រាប់ចិញ្ចឹមកងទ័ព ឬផ្គត់ផ្គង់ភោជនីយដ្ឋាន។

កប៉ាល់ចិនបានប្រកួតប្រជែងជាមួយកប៉ាល់អ៊ឺរ៉ុបសម្រាប់ទំនិញប្រភេទទី 1 នាវាពីរប្រភេទចុងក្រោយត្រូវបាននាំមកស្ទើរតែទាំងស្រុងដោយកប៉ាល់អឺរ៉ុប។

នៅឆ្នាំ 1862 ទំនិញដូចខាងក្រោមត្រូវបាននាំចូលទៅក្នុងកំពង់ផែ Saigon: ក្រដាសចិន ពែងតែ ផ្លែឈើស្ងួត យៈសាពូនមី កាំជ្រួច ឥដ្ឋ ថ្ម សំលៀកបំពាក់ ដំឡូង ស្ករ ត្រីងៀត ប្រេង សូត្រ សាប៊ូ កាហ្វេ ថ្នាំជក់ អាភៀន ... ផងដែរនៅកំពង់ផែ Saigon កប៉ាល់អឺរ៉ុប និងកប៉ាល់ចិនដឹកផលិតផលក្នុងស្រុកជាច្រើន ភាគច្រើនជាអង្ករស ត្រីងៀត ប្រេងដូង ...។

នៅឆ្នាំ១៨៦២ បរិមាណអង្ករនាំចេញពីខេត្តទាំង៦នៃកូសាំងស៊ីន មានចំនួន ៤២.៤៧០តោន ខណៈក្របីលាក់ និងស្នែងក្របីតែមួយមានជាង ៣៥.០០០ គ្រឿង។ ក្នុង​ចំណោម​ទំនិញ​នាំ​ចូល​ក្នុង​កូសាំងស៊ីន អាភៀន​គឺ​ជា​ភស្តុតាង​ដ៏​អស្ចារ្យ​បំផុត​នៃ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​របស់​អាណានិគមនិយម​បារាំង (Jean Bouchot - Documents pour servir à l'histoire de Saigon - Saigon 1927, page 130 and following pages)។

ឱសថនេះត្រូវបានណែនាំដោយសម្ងាត់ទៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមក្នុងពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 19 ហើយនៅពេលនោះ ស្តេច Minh Mang បានដឹងភ្លាមៗអំពីគ្រោះថ្នាក់ដ៏អាក្រក់របស់វា ដូច្នេះហើយគាត់បានចេញដីកាហាមឃាត់ទាំងស្រុង។ ក្នុងអំឡុងសម័យអាណានិគមបារាំង នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1860 ពួកអាណានិគមនិយមបារាំងបានធ្វើឱ្យស្របច្បាប់នូវការប្រើប្រាស់អាភៀនក្នុងចំណោមសាធារណជន ដើម្បីប្រមូលប្រាក់ពន្ធឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ នៅថ្ងៃទី 28 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1861 ឧត្តមនាវីឯក Bonard បានចេញបទប្បញ្ញត្តិលម្អិតមួយដែលមាន 84 មាត្រាដែលទាក់ទងនឹងការលក់អាភៀននៅកូសាំងស៊ីន ( Official Gazette of French Cochinchina - Bulletin officiel de la Cochinchine française - BOCF 1862-1863)។

នៅឆ្នាំ 1860 តម្លៃនៃអាភៀននាំចូលមានចំនួន 500,000 ហ្វ្រង់ ខណៈពេលដែលតម្លៃសរុបនៃទំនិញផ្សេងទៀតទាំងអស់មានត្រឹមតែ 1 លានហ្វ្រង់ប៉ុណ្ណោះ។

ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ជនជាតិចិនម្នាក់ឈ្មោះ បាន ហាប់ រស់នៅក្នុងទីក្រុង Cho Lon ជាប់កិច្ចសន្យាអាភៀនជាប្រចាំ ហើយមានសិទ្ធិផ្តាច់មុខលើការចម្រោះស្រានៅកូសាំងស៊ីន។ លោក Ban Hap ខ្លួនឯងគឺជាបុគ្គលឯកជនដំបូងគេដែលបានសាងសង់វិមានមួយនៅឆ្នាំ 1864 ខណៈដែលឧត្តមនាវីឯកនៃកងកម្លាំងបេសកកម្មបារាំង និងជាអភិបាលនៃកូសាំងស៊ីននៅតែធ្វើការនៅក្នុងផ្ទះឈើដែលនាំចូលពីប្រទេសសិង្ហបុរី។

ការតាំងពិព័រណ៍ណែនាំទៅភាគខាងត្បូង

នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1860 ប្រទេសបារាំងមានសិក្ខាសាលាជួសជុលកប៉ាល់នៅ Saigon (សិក្ខាសាលា Ba Son ក្រោយមក) ប៉ុន្តែនៅសម័យដើម គ្រឿងបរិក្ខារនេះមិនបានបំពេញតាមតម្រូវការ ដូច្នេះរដ្ឋាភិបាលបារាំងបានសម្រេចចិត្តបង្កើតការចតបណ្តែតលើទន្លេ Saigon ដើម្បីទទួលបន្ទុកជួសជុលកប៉ាល់ធំៗដែលចូលចតនៅកំពង់ផែ Saigon ។ ចំណតអណ្តែតទឹកនេះត្រូវបានសាងសង់ដោយវិស្វករ Dunlop នៃក្រុមហ៊ុន Randulph ក្នុងទីក្រុង Glasgow (ស្កុតឡែន)។

នៅដើមខែឧសភាឆ្នាំ 1863 ផ្នែកដាច់ដោយឡែកទាំងអស់នៃចតអណ្តែតទឹកត្រូវបានដឹកជញ្ជូនដោយកប៉ាល់ធំបីទៅកាន់ទីក្រុង Glasgow ដើម្បីដំណើរការ។ ការងារនេះត្រូវបានបញ្ចប់នៅខែតុលាឆ្នាំ 1863 ហើយចតអណ្តែតទឹកបានបំពេញតួនាទីរបស់ខ្លួនអស់រយៈពេល 9 ឆ្នាំមុនពេលត្រូវបានលុបចោល។ នេះគឺជាគំរូតែមួយគត់នៃកំពង់ផែជួសជុលកប៉ាល់នៅ Saigon ចាស់។

ដើម្បីពង្រីកពាណិជ្ជកម្ម នៅឆ្នាំ 1866 ប្រទេសបារាំងបានណែនាំទម្រង់ថ្មីនៃសកម្មភាពចំពោះអាណានិគមនៃកូសាំងស៊ីន ដែលជាការតាំងពិព័រណ៍។ នៅថ្ងៃទី 25 ខែធ្នូឆ្នាំ 1865 អភិបាល De La Grandière បានអនុម័តបទប្បញ្ញត្តិនៃការតាំងពិព័រណ៍ទំនិញអឺរ៉ុបដែលបានចុះហត្ថលេខាដោយប្រធានក្រុមប្រឹក្សាពិព័រណ៍ E. De Jonquières។ បីថ្ងៃក្រោយមក (ថ្ងៃទី 28 ខែធ្នូ) លោក De La Grandière បានចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីសម្រេចតែងតាំងសមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការនៃគណៈកម្មាធិកា រួមមាន Phu Tran Tu Ca, Phu Ba Tuong (Ton Tho Tuong) និង Petrus Ky (Truong Vinh Ky) ជាលេខាធិការ។

ពិព័រណ៍នេះបានធ្វើឡើងនៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1866។ នៅពេលនោះ Vinh Long, An Giang, និង Ha Tien នៅតែស្ថិតក្រោម អធិបតេយ្យភាព របស់តុលាការ Hue ដូច្នេះ De La Grandière បានអញ្ជើញខេត្តទាំងបី និងប្រទេសកម្ពុជាឱ្យចូលរួមក្នុងពិព័រណ៍នេះ។ ក្នុងឱកាសនៃព្រឹត្តិការណ៍ដ៏វិសេសវិសាលនេះនៅក្នុងអាណានិគមមួយ លោក Phu Ton Tho Tuong ក៏មានអត្ថបទវែងមួយដែលបានចុះផ្សាយក្នុងកាសែត Gia Dinh ដែលរៀបរាប់ពីការកម្សាន្តជាសាធារណៈនៅឯពិព័រណ៍ដូចជា ហែង លេងអុកមនុស្ស និងសិល្បៈក្បាច់គុន។ (ត្រូវបន្ត)

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/sai-gon-xua-du-ky-soi-dong-thuong-cang-xuat-nhap-khau-185251117234537345.htm