វៀតណាមក្នុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970-1990 តាមរយៈក្រសែភ្នែករបស់អ្នកថតរូបជនជាតិបារាំង

ពិព័រណ៍ “ផ្លូវបំបែកវៀតណាម” ដែលប្រព្រឹត្តទៅនៅស្ថានទូតបារាំងប្រចាំនៅវៀតណាម (57 Tran Hung Dao, Cua Nam Ward) ប្រមូលផ្តុំស្នាដៃអំពីវៀតណាមពីឆ្នាំ 1970 ដល់ឆ្នាំ 1990 ដោយអ្នកថតរូបជនជាតិបារាំងបីនាក់៖ Daniel Roussel, Gilbert Bertrand និង Lily Franey ។

ការតាំងពិព័រណ៌ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃកម្មវិធី Photo Hanoi '25 International Photography Biennale ដែលរៀបចំដោយស្ថានទូតបារាំង និងវិទ្យាស្ថានបារាំងប្រចាំនៅវៀតណាម។

អ្នកថតរូប Daniel Roussel ណែនាំស្នាដៃរបស់គាត់។ រូបថត៖ BTC

រូបថតរបស់ Daniel Roussel ផ្តល់នូវការមើលឃើញដ៏កម្រមួយនៅក្នុងជីវិតនៅប្រទេសវៀតណាមពីឆ្នាំ 1980 ដល់ឆ្នាំ 1986។ ក្នុងនាមជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសម្រាប់កាសែតប្រចាំថ្ងៃ L'Humanité លោក Daniel Roussel បានចាប់យកពេលវេលាប្រចាំថ្ងៃនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមដោយក្តីស្រឡាញ់ និងការកោតសរសើរ។ ការងាររបស់គាត់ រួមជាមួយនឹងការសរសេរ និងផលិតភាពយន្តឯកសាររបស់គាត់ បានបង្កើតកំណប់ទ្រព្យនៃឯកសារដ៏មានតម្លៃ អបអរសាទរនូវភាពរឹងមាំដ៏រឹងមាំរបស់វៀតណាមក្នុងសម័យក្រោយសង្គ្រាម។

ការងារដោយអ្នកនិពន្ធ Daniel Roussel ។

ការតាំងពិព័រណ៍នេះក៏មានរូបថតសខ្មៅដោយ Gilbert Bertrand ដែលថតនៅចន្លោះឆ្នាំ 1970 និង 1975 ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងធ្វើការនៅមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌បារាំងនៅទីក្រុង Dalat និង Saigon ។ ថ្វីត្បិតតែមិនមែនជាអ្នកថតរូបអាជីពក៏ដោយ ប៉ុន្តែការចាប់អារម្មណ៍ និងចំណង់ចំណូលចិត្តនៃការថតរូបរបស់ Bertrand បានជំរុញឱ្យគាត់កត់ត្រាចំណុចរបត់ប្រវត្តិសាស្ត្រសំខាន់ៗ។ នៅពេលនោះ ស្នាដៃរបស់គាត់មិនដែលត្រូវបានបោះពុម្ពទេ ប៉ុន្តែរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន ពួកគេត្រូវបានទទួលស្គាល់ចំពោះតម្លៃរូបថតមិនចេះចប់ និងសារៈសំខាន់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ រួមចំណែកបំភ្លឺជំពូកពិសេសក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម។

លោក David Bertrand - តំណាងរបស់វិចិត្រករចុងក្រោយ Gilbert Bertrand ចែករំលែកអំពីរូបថតរបស់ឪពុកគាត់។ រូបថត៖ BTC

រូបថតរបស់ Gilbert Bertrand។

“Vietnam Crossroads” ក៏បង្ហាញពីរូបថតរំជួលចិត្តរបស់ Lily Franey ដែលបានថតនៅឆ្នាំ 1987 អំឡុងពេលនាងធ្វើការជាមួយសមាគមបារាំងសម្រាប់ការសង្គ្រោះប្រជាប្រិយ (Secours populaire français) នៅប្រទេសវៀតណាម។ រូបថតទាំងនេះបង្ហាញអំពីប្រទេសមួយដែលបានរស់ឡើងវិញពីសំណល់នៃសង្គ្រាម ជាមួយនឹងឈុតឆាកដ៏ស្រស់បំព្រងពោរពេញដោយក្តីសង្ឃឹម។ តាមរយៈកែវភ្នែកមនុស្សធម៌ដ៏ជ្រាលជ្រៅ Lily Franey បញ្ចូលការងាររបស់នាងដោយភាពកក់ក្តៅ និងឆ្ងាញ់ នាំមកនូវរូបភាពពិត និងរស់រវើកនៃឆន្ទៈ និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ប្រជាជនវៀតណាមក្នុងកំឡុងការកសាង និងជួសជុលឡើងវិញ។

វិចិត្រករ Lily Franey ចែករំលែកនៅឯពិព័រណ៍។ រូបភាព៖ គណៈកម្មាធិការរៀបចំ

ថ្លែងមតិក្នុងពិព័រណ៌នេះ លោក Franck Bolgiani អនុព័ន្ធវប្បធម៍ នាយករងវិទ្យាស្ថានបារាំងប្រចាំនៅវៀតណាមបានចែករំលែកថា “ផ្លូវបំបែកវៀតណាម” មិនត្រឹមតែជាការតាំងពិព័រណ៍រូបថតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាដំណើរឆ្លងកាត់ពេលវេលា ការសន្ទនារវាងទស្សនវិស័យ និងសម័យកាល រវាងការចងចាំ និងការបញ្ជូន។ ចាប់ពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ដល់ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 អ្នកថតរូបជនជាតិបារាំងទាំងបីនាក់នេះ ម្នាក់ៗបានកត់ត្រានូវមុខមាត់ ទេសភាព និងអារម្មណ៍នៃប្រទេសមួយដែលកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។

ស្នាដៃសិល្បៈរបស់វិចិត្រករ Lily Franey ។

យោងតាមលោក Franck Bolgiani នៅពេលដាក់តាំងបង្ហាញរួមគ្នា ដំណើរថតរូបទាំងបី បង្កើតការចងចាំរួមរវាងប្រទេសបារាំង និងវៀតណាម ដែលពោរពេញទៅដោយការយល់ដឹង និងការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក។ វិចិត្រករទាំងបីជាមួយនឹងរូបថតរបស់ពួកគេពោរពេញដោយមនុស្សជាតិ ការកោតសរសើរ និងអារម្មណ៍បង្ហាញថា ការថតរូបលើសពីមុខងារថតរបស់វា ក៏អាចក្លាយជាស្ពានរវាងវប្បធម៌ ដែលជាភាសាសកលដែលភ្ជាប់រឿងរ៉ាវ និងជំនាន់។

ពិព័រណ៍​នេះ​មាន​រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​វិច្ឆិកា។

ប្រភព៖ https://hanoimoi.vn/viet-nam-nhung-nam-1970-1990-qua-goc-nhin-cua-cac-nhiep-anh-gia-phap-722517.html