ការជ្រមុជទឹកចុងក្រោយរបស់ Jeju 'mermaids'

អាជីពដែលមានអាយុរាប់រយឆ្នាំនៃការមុជទឹកដោយសេរីនៅកោះ Jeju (ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង) ប្រឈមនឹងការបាត់បង់ព្រោះ Haenyeo ភាគច្រើនមានអាយុលើសពី ៦៥ ឆ្នាំ ខណៈក្មេងជំនាន់ក្រោយមិនមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការធ្វើតាមអាជីព។

ZNews•16/11/2025

ស្ត្រីក្នុងសមុទ្រមុជទឹកនៅកោះ Jeju ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង។

ប្រពៃណីរបស់ Haenyeo (ស្ត្រីសមុទ្រ) អ្នកមុជទឹកជាស្ត្រីនៅលើកោះ Jeju ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង កំពុងឈានដល់កម្រិតនៃការរស់រានមានជីវិត នេះបើយោងតាម សារព័ត៌មាន The Nation Thailand ។

ទោះបីជាមានការចាប់អារម្មណ៍ពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអន្តរជាតិបន្ទាប់ពី Netflix's When Life Gives You Oranges និងការទទួលស្គាល់ពីអង្គការយូណេស្កូក៏ដោយ ក៏អាជីពមុជទឹកបុរាណនេះនៅតែប្រឈមនឹងការពិតដ៏អាក្រក់។

នៅក្នុងបរិបទនៃកម្លាំងស្នងតំណែងស្ទើរតែសូន្យ អ្នកមុជទឹកបច្ចុប្បន្នភាគច្រើនជាស្ត្រីវ័យចំណាស់ដែលមានអាយុ ហុកសិបឆ្នាំ។

អាជីពមួយជំនាន់ដែលគ្មានអ្នកស្នង

ក្នុងវ័យ ៧១ ឆ្នាំ Lee Bok-soo នៅតែអាចទប់ដង្ហើមបាន ៩០ វិនាទី ខណៈកំពុងមុជចូលច្រកសមុទ្រកូរ៉េ។ ប៉ុន្តែរាងកាយរបស់នាងទទួលរងនូវស្លាកស្នាមជាងកន្លះសតវត្សនៃការរស់នៅជាមួយនឹងរលកបោកបក់ និងសម្ពាធទឹក។

ក្នុងនាមជាប្រធានសមាគមហាវ៉ៃក្នុងស្រុក អ្នកស្រី លី គឺជាមនុស្សជំនាន់ចុងក្រោយនៃអ្នកដែលនៅតែមិននឿយហត់ទៅសមុទ្រដើម្បីស្វែងរកខ្យង និងសត្វខ្យងដើម្បីផ្គត់ផ្គង់គ្រួសារ។

ស្ត្រីនោះនិយាយដោយត្រង់ៗថា៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំកើតម្តងទៀត ខ្ញុំមិនធ្វើការងារនេះទេ។

ដោយបានស៊ូទ្រាំនឹងភាពតានតឹងក្នុងទឹក និងហត់នឿយពេញមួយជីវិត ស្ត្រីសមុទ្រនិយាយថាប្រសិនបើនាងមានឱកាសជ្រើសរើសម្តងទៀត នាងនឹងទៅសាលារៀន និងធ្វើការនៅក្នុងការិយាល័យ។

អ្នកស្រី Lee Bok-soo ជំនាន់ចុងក្រោយនៃ haenyeo នៅលើកោះ Jeju ។

អ្នកស្រី លី បានចាប់ផ្តើមអាជីពតាំងពីអាយុ ១៧-១៨ ឆ្នាំ ដោយសារតែកាលៈទេសៈបង្ខំឱ្យនាងដើរតាមម្តាយទៅសមុទ្រ។ អរគុណចំពោះអាជីពនេះ នាងបានចិញ្ចឹមកូនពីរនាក់ បញ្ជូនពួកគេទៅសាកលវិទ្យាល័យ និងចាប់ផ្តើមគ្រួសារ។ ប៉ុន្តែអាជីពនេះក៏នាំមកនូវជំងឺរ៉ាំរ៉ៃជាបន្តបន្ទាប់ដែរ។

សម្ពាធទឹកបណ្តាលឱ្យឈឺក្បាល និងឈឺធ្មេញសម្រាប់អ្នកមុជទឹកភាគច្រើន។ បន្ទះដែកធ្ងន់ដែលពួកគេយកទៅជម្រៅធ្វើឱ្យស្ត្រីសមុទ្រភាគច្រើនទទួលរងការឈឺចាប់ឆ្អឹងខ្នងរ៉ាំរ៉ៃដែលទាមទារការព្យាបាលរាងកាយញឹកញាប់។

នៅក្នុងភូមិ 35 haenyeo (ដែលមានតែ 2 នាក់ជាបុរស) ភាគច្រើនមានអាយុលើសពី 65 ឆ្នាំ។ កូនពៅដែលកើត និងធំធាត់នៅក្នុងភូមិនោះ មានអាយុជាង ៦០ឆ្នាំទៅហើយ។ កូនរបស់អ្នកមុជទឹក រួមទាំងកូនស្រីទាំងពីររបស់អ្នកស្រី លី មិនចង់ធ្វើតាមអាជីពនោះទេ បើទោះជាមានប្រាក់ចំណូលល្អក៏ដោយ។

នាងបាននិយាយទាំងក្រៀមក្រំថា៖ «ខ្ញុំគិតថាវិជ្ជាជីវៈនេះនឹងបាត់ទៅហើយ។

បេតិកភណ្ឌនៅលើគែម

ចំណុចរបត់បានកើតឡើងនៅពេលដែលរឿង Jeju-set រឿង When Life Gives You Tangerines បានធ្វើឱ្យមានការចង់ដឹងចង់ឃើញពីភ្ញៀវទេសចរអន្តរជាតិ និងជនជាតិកូរ៉េ។ អ្នកទេសចររាប់ពាន់នាក់បានសម្រុកទៅភូមិហានយ៉ៅ ដើម្បីស្លៀកឈុតមុជទឹក ចូលទៅក្រោមទឹកជាមួយអ្នកមុជទឹកជើងចាស់ រើសអាហារសមុទ្រដោយខ្លួនឯង និងរីករាយជាមួយវានៅនឹងកន្លែង។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2016 មក UNESCO ក៏បានចុះបញ្ជី "វប្បធម៌ Jeju Haenyeo" នៅក្នុងបញ្ជីតំណាងនៃបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីនៃមនុស្សជាតិ ដើម្បីផ្តល់កិត្តិយសដល់ជំនាញមុជទឹក Scuba វិធីសាស្ត្រកេងប្រវ័ញ្ចដែលមិនប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថាន និងតួនាទីប្រពៃណីរបស់ស្ត្រី Jeju ។

ការយកចិត្តទុកដាក់ថ្មីនេះបាននាំឱ្យមានការបង្កើនការគាំទ្ររបស់រដ្ឋាភិបាល គ្របដណ្តប់លើថ្លៃ ព្យាបាល និងផ្តល់ឱ្យអ្នកមុជទឹកម្នាក់ៗនូវឈុតសើមថ្មីជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ ការវិនិយោគនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាសំខាន់សម្រាប់វិជ្ជាជីវៈដែលមានហានិភ័យសុខភាពជាច្រើន។

ស្ត្រីសមុទ្រអាចមុជទឹកជ្រៅដោយគ្មានធុងអុកស៊ីហ្សែន។

អរគុណចំពោះការទាក់ទាញនោះ ភូមិហានយ៉ៅរបស់លោកស្រី លី បានស្វាគមន៍អ្នកមុជទឹកថ្មីចំនួន 3 នាក់ ស្ត្រី 2 នាក់ និងបុរសម្នាក់ក្នុងវ័យ 40 និង 50 ឆ្នាំ។ ពួកគេគឺជា "អ្នកខាងក្រៅ" ដំបូងគេដែលបានមករៀនសិប្បកម្ម បន្ទាប់ពីជាច្រើនឆ្នាំដោយគ្មានអ្នកមកថ្មី។

ប៉ុន្តែលោកស្រី លី នៅតែមានការប្រុងប្រយ័ត្ន និងរក្សាទុក។ នាងបានមើលឃើញថាមនុស្សម្នាក់មានសក្ដានុពលអាជីពល្អ ប៉ុន្តែម្នាក់ទៀត «ប្រហែលជាមិនយូរទេ»។

ទោះបីជាមានឧបករណ៍ទំនើបក៏ដោយ ក៏ការមុជទឹកនៅតែត្រូវការកម្លាំងកាយវិសេសវិសាលភាព ការតស៊ូ និងការអត់ធ្មត់ចំពោះការឈឺចាប់លើសពីមនុស្សសាមញ្ញ។

មិនបានគិតពីការចូលនិវត្តន៍ទាំងស្រុងនោះទេ អ្នកស្រី លី ដឹងថាពេលវេលាអស់ហើយ។ នាងព្យាករថា នាងអាចមុជបាន៥-១០ឆ្នាំទៀត «ដរាបណារាងកាយនាងអនុញ្ញាត»។

នាងបានបញ្ជាក់ថា៖ «ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ច្របូកច្របល់។ អាជីពនេះពិបាកពេក ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែសង្ឃឹមថាវានឹងបញ្ជូនបន្តទៅអ្នកជំនាន់ក្រោយ»។

ស្ត្រីសមុទ្រវ័យចំណាស់នៅតែរក្សាទម្លាប់មុជទឹកជាប្រចាំ។

ការរស់ឡើងវិញនៃវប្បធម៍ប៉ុបបានមកយឺតពេល ដោយសារសាកសពរបស់ haenyeo បានបង់ថ្លៃសម្ពាធទឹកជាច្រើនទសវត្សរ៍ ហើយក្មេងជំនាន់ក្រោយមានការស្ទាក់ស្ទើរដោយសារតែភាពឃោរឃៅខ្លួនឯង។

ខណៈពេលដែលចំណងជើងនាំមកនូវកិត្យានុភាព វាមិនអាចបញ្ច្រាសវិបត្តិប្រជាជនដែលគំរាមកំហែងដល់ប្រពៃណីបានទេ។

នៅពេលដែលលោកស្រី Lee បន្តការមុជទឹកប្រចាំថ្ងៃរបស់នាងចូលទៅក្នុងច្រកសមុទ្រកូរ៉េ នាងបានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃភាពផ្ទុយគ្នាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ អ្នកថែរក្សាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដែលធ្លាប់បំផ្លាញរូបកាយរបស់ខ្លួន នៅតែស្រលាញ់វាខ្លាំងពេក ទុកឲ្យវារលាយបាត់។

ខណៈពេលដែល ពិភពលោក ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងរូបភាពនៃ "នាងមច្ឆា Jeju" ពួកគេកំពុងរស់នៅក្នុងឆ្នាំចុងក្រោយនៃអាជីពបុរាណ ដែលការជ្រមុជទឹកនីមួយៗគឺប្រឈមមុខនឹងការពិត។

ប្រហែលជានេះជាជំនាន់ចុងក្រោយដើម្បីរក្សាអាជីព។