ការពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាព 'ស្ទះចរាចរណ៍' ជាភាសាអង់គ្លេស

ការកកស្ទះចរាចរណ៍ និងការកកស្ទះច្រើនតែកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃឈប់សម្រាក។ តើអ្នកដឹងពីរបៀបនិយាយអំពីស្ថានភាពទាំងនេះជាភាសាអង់គ្លេសទេ?

ផ្លូវដែលមានយានជំនិះច្រើនត្រូវបានគេហៅថា "មមាញឹក"៖ ផ្លូវជុំវិញសាកលវិទ្យាល័យច្រើនតែមមាញឹក។

នៅពេលដែលមានរថយន្តច្រើនពេកនៅលើផ្លូវដែលបណ្តាលឱ្យមានការកកស្ទះចរាចរណ៍ ពាក្យដែលធ្លាប់ស្គាល់ជាភាសាអង់គ្លេសគឺ "ស្ទះចរាចរណ៍": ខ្ញុំបានចំណាយពេល 2 ម៉ោងដើម្បីទៅផ្ទះព្រោះមានការកកស្ទះចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវធំ។

ពាក្យកកស្ទះអាចប្រើជំនួសពាក្យ «កកស្ទះ»៖ តែងតែមានការកកស្ទះចរាចរណ៍នៅតាមទីក្រុងធំៗមុនថ្ងៃបុណ្យជាតិ។

ប្រសិនបើមានអ្វីមួយស្ទះផ្លូវ ជារឿយៗយានជំនិះពិបាកផ្លាស់ទី៖ គ្រោះថ្នាក់គឺស្ទះផ្លូវ។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចផ្លាស់ទីបានរយៈពេលកន្លះម៉ោង។

ប្រសិនបើយានជំនិះវែងបិទផ្លូវបំបែក ឬផ្លូវប្រសព្វ ធ្វើឱ្យចរាចរណ៍គ្រប់ទិសទីមិនអាចឆ្លងកាត់បានទាំងស្រុង ពាក្យជាភាសាអង់គ្លេសគឺ "gridlock" ។

ឧទាហរណ៍៖ មានការចាក់សោរនៅកណ្តាលទីក្រុង បន្ទាប់ពីឡានក្រុងពីរបានបុកគ្នានៅផ្លូវបំបែក។

ការកកស្ទះចរាចរណ៍ជារឿយៗកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលម៉ោងប្រញាប់ប្រញាល់ ហៅថា "ម៉ោងប្រញាប់"៖ ចរាចរណ៍ក្នុងអំឡុងពេលម៉ោងប្រញាប់ប្រញាល់តែងតែយឺត។

ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយថាអ្នកជាប់គាំងក្នុងចរាចរណ៍ ពាក្យសាមញ្ញបំផុតគឺ "ជាប់គាំង"៖ គ្រួសារគ្រោងនឹងចាកចេញលឿន ដើម្បីជៀសវាងការជាប់គាំងក្នុងចរាចរណ៍។

វិថី Hoang Van Thu ឆ្ពោះទៅអាកាសយានដ្ឋាន Tan Son Nhat ទីក្រុងហូជីមិញ ... ជួបប្រទះនឹងការកកស្ទះក្នុងតំបន់នាថ្ងៃទី ៣១ សីហា។ រូបថត៖ Quynh Tran — វិថី Hoang Van Thu ឆ្ពោះទៅអាកាសយានដ្ឋាន Tan Son Nhat ទីក្រុងហូជីមិញ ... ជួបប្រទះនឹងការកកស្ទះក្នុងតំបន់នាថ្ងៃទី ៣១ សីហា។ រូបថត៖ *Quynh Tran*

ប្រសិនបើរថយន្តចង់ផ្លាស់ទីទៅផ្លូវផ្សេងទៀតដើម្បីគេចពីការកកស្ទះចរាចរណ៍នោះ វាអាចប្រើ "ទាញចេញ"៖ អ្នកបើកបរបានឃើញរថយន្តជាជួរវែងនៅពីមុខគាត់ ហើយបានព្យាយាមទាញចេញភ្លាមៗ។

ការផ្លាស់ប្តូរគន្លងផ្លូវក៏ត្រូវបានគេហៅថា "switch lane" ចំណែក "ផ្លូវជំនួស" ត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅលើផ្លូវផ្សេង៖ ខ្ញុំបានយកផ្លូវជំនួស ព្រោះខ្ញុំដឹងថានឹងមានការកកស្ទះចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវធំៗមួយថ្ងៃមុនថ្ងៃបុណ្យឯករាជ្យ។

ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ ដើម្បីបំពេញប្រយោគខាងក្រោម៖

ខាន់ លីញ

ប្រភពតំណ