“ហាណូយ ១៩៨៧” តាមរយៈក្រសែភ្នែករបស់អ្នកថតរូបជនជាតិបារាំង

សៀវភៅរូបថត “ហាណូយឆ្នាំ ១៩៨៧” របស់អ្នកថតរូប Jean-Charles Sarrazin រួមមានរូបថតជាង ២០០ សន្លឹកដែលមានតម្លៃជាឯកសារដ៏អស្ចារ្យ ប្រាប់ពីដំណើររឿងទីក្រុងហាណូយក្នុងសម័យ Doi Moi តាមរយៈក្រសែភ្នែករបស់យុវជនបារាំងម្នាក់ដែលមានក្តីបារម្ភជាច្រើន ប៉ុន្តែក៏មានក្តីសង្ឃឹមច្រើន។

កប.អនឡាញ - នាថ្ងៃទី ១១ ខែវិច្ឆិកា នៅ ទីក្រុងហាណូយ វិទ្យាស្ថានបារាំងប្រចាំនៅវៀតណាម សហការជាមួយក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនរួមវប្បធម៌ និងទំនាក់ទំនង Nha Nam បានសម្ពោធសៀវភៅរូបថត “ហាណូយ ១៩៨៧”។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធី Photo Hanoi '25 International Photography Biennale ដែលប្រព្រឹត្តទៅនៅទីក្រុងហាណូយក្នុងខែវិច្ឆិកា។

អ្នកនិពន្ធ Jean-Charles Sarrazin ចែករំលែកអំពីរូបថត។ រូបថត៖ BTC

អញ្ជើញថ្លែងមតិក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ អនុព័ន្ធវប្បធម៌ នាយកវិទ្យាស្ថានបារាំងនៅទីក្រុងហាណូយ នាយករងវិទ្យាស្ថានបារាំងប្រចាំនៅវៀតណាម លោក Franck Bolgiani មានប្រសាសន៍ថា សៀវភៅ “ហាណូយ ១៩៨៧” របស់ Jean-Charles Sarrazin មិនមែនគ្រាន់តែជាការប្រមូលផ្តុំរូបភាពប៉ុណ្ណោះទេ។ វាគឺជាសាក្សីដ៏រស់រវើកនៃចំណុចរបត់មួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេសវៀតណាម ដែលជាឆ្នាំដំបូងនៃសម័យ Doi Moi ដែលបានកត់ត្រាតាមរយៈកញ្ចក់របស់អ្នកថតរូបជនជាតិបារាំងវ័យក្មេងម្នាក់ ដែលពោរពេញទៅដោយការចង់ដឹងចង់ឃើញ និងសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះប្រទេសដែលគាត់ទើបតែបាន រកឃើញ ។

នៅឆ្នាំ ១៩៨៧ ក្នុងនាមជានិស្សិតសិល្បៈ លោក Jean-Charles Sarrazin បានធ្វើតាមការណែនាំរបស់កវី អតីតរដ្ឋមន្ត្រីទទួលបន្ទុកកិច្ចការវប្បធម៌ និងព័ត៌មាននៅទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី Cu Huy Can ដែលគាត់បានជួបនៅទីក្រុងប៉ារីស (ប្រទេសបារាំង) ហើយសម្រេចចិត្តទៅសិក្សានៅប្រទេសវៀតណាមនៅសកលវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈហាណូយ និងសាកលវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈហាណូយ (ហាណូយ)។

ទិដ្ឋភាពនៃការសម្ពោធសៀវភៅ។ រូបភាព៖ គណៈកម្មាធិការរៀបចំ

ជាមួយនឹងកាមេរ៉ារបស់គាត់ Jean-Charles Sarrazin បានចាប់យកទីក្រុងហាណូយដ៏ផុយស្រួយ ប៉ុន្តែមានក្តីសង្ឃឹម ដែលនៅតែត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពលំបាកនៃជីវិត ប៉ុន្តែចាប់ផ្តើមភ្លឺជាមួយនឹងភាពរឹងមាំថ្មីនៃរយៈពេលជួសជុល។ រូបថតសខ្មៅដែលមានចលនា និងដោយឯកឯងទាំងនេះបង្ហាញពីចក្ខុវិស័យរបស់វិចិត្រករ - ដែលជាកន្លែងដែលការពិត និងក្តីសុបិន្ត ការចងចាំ និងភាពទំនើបកាត់គ្នា។

ជិត 40 ឆ្នាំក្រោយមក រូបថតទាំងនោះត្រឡប់ទៅទីក្រុងហាណូយវិញ ដូចសំបុត្រពីអតីតកាល អញ្ជើញយើងឱ្យស្វែងរករូបភាពនៃទីក្រុងហាណូយដ៏ចំណាស់មួយ នៃយុវវ័យ ភាពសាមញ្ញ និងសម័យកាលនៃការផ្លាស់ប្តូរ។

អ្នកនិពន្ធ Jean-Charles Sarrazin បាននិយាយថានៅឆ្នាំ 1986 គាត់បានជួបកវី Cu Huy Can នៅទីក្រុងប៉ារីស។ កវីបានណែនាំគាត់ឱ្យទៅប្រទេសវៀតណាមដើម្បីរៀនបច្ចេកទេសប្រពៃណីរបស់វៀតណាមដូចជា ម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក ការបោះពុម្ពសូត្រ ការឆ្លាក់ឈើ ហើយទន្ទឹមនឹងនោះគាត់អាចចែករំលែកដល់សិស្សនូវចំណេះដឹងអំពី "ការប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយមើលឃើញ" ដែលគាត់បានរៀននៅទីក្រុងប៉ារីស។

Jean-Charles Sarrazin ចែករំលែកអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់អំពីទីក្រុងហាណូយ។ រូបថត៖ BTC

“ក្នុងអំឡុងពេលសិក្សា ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ចង់ថតឈុតឆាកជីវិតប្រចាំថ្ងៃ មុនពេលវៀតណាមមានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ អរគុណចំពោះលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ សិស្សានុសិស្ស មិត្តភ័ក្តិ និងរៀនភាសាវៀតណាម ខ្ញុំអាចដើរលេងជុំវិញទីក្រុងហាណូយ ក៏ដូចជាចូលរួមដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់ជនបទ និងខេត្តជិតខាង ដើម្បីថតរូបទុកសម្រាប់សៀវភៅនេះ។ បន្ទាប់ពីសែសិបឆ្នាំ រដ្ឋធានីនៃប្រទេសវៀតណាមបានផ្លាស់ប្តូរច្រើន ប៉ុន្តែរូបថតត្រូវបានថតទុកក្នុងការចងចាំ។

“ហាណូយ 1987” ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនរួមនៃវប្បធម៌ និងទំនាក់ទំនង Nha Nam សហការជាមួយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយព័ត៌មាន បោះពុម្ពជាបីភាសា៖ វៀតណាម-បារាំង-អង់គ្លេស។ សៀវភៅនេះមានរូបថតជាង 200 សន្លឹក ដែលភាគច្រើនជាពណ៌ខ្មៅ និងស ជាមួយនឹងរូបថតពណ៌មួយចំនួន ដែលសុទ្ធតែជាឯកសារសិល្បៈ និងប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏មានតម្លៃ។

រូបថតរបស់ Jean-Charles Sarrazin។ រូបថត៖ Thuy Du

សៀវភៅនេះនាំអ្នកអានជុំវិញទីក្រុងហាណូយជាមួយលោក Jean-Charles Sarrazin ដោយប្រើមធ្យោបាយសាមញ្ញ និងធ្លាប់ស្គាល់៖ "ជិះរថភ្លើង" "ជិះស៊ីក្លូ" "ជិះកង់" "ជិះរថភ្លើង"... ហើយឃើញស្ពាន Long Bien ផ្លូវ មនុស្សដើរតាមផ្លូវ ផ្សារផ្កា ពិធីបុណ្យនៅទីក្រុងហាណូយ និងតំបន់ជុំវិញ។

រូបថតថតចេញពីសៀវភៅ។

រូបថតថតចេញពីសៀវភៅ។

អ្នកថតរូបជើងចាស់ Nguyen Huu Bao បានអត្ថាធិប្បាយថា ស្នាដៃរបស់ Jean-Charles Sarrazin គឺជាឯកសារដ៏កម្រ “ឮមួយរយដង គឺមិនមានតម្លៃឃើញតែម្តងទេ” ដែលជួយបង្កើតសម័យកាលប្រវត្តិសាស្ត្រដែលការថតរូបក្នុងស្រុកខ្វះខាត។ សៀវភៅរូបថតរបស់លោក Jean-Charles Sarrazin គឺដូចជា "សៀវភៅសិក្សា" សម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីរឿងរ៉ាវអតីតកាល និងសម័យកាល។

អ្នកថែរក្សារូបថតហាណូយឆ្នាំ 25 លោក Nguyen The Son ជឿជាក់ថា រូបថតរបស់ Jean-Charles Sarrazin មិនមែនគ្រាន់តែជាការថតរូបតាមដងផ្លូវប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់អំពីធម្មជាតិរបស់មនុស្សនិយមនៃការថតរូបផងដែរ។

រូបថតថតចេញពីសៀវភៅ។

រូបថតថតចេញពីសៀវភៅ។

អ្នកនិពន្ធ Nguyen Truong Quy បានសម្តែងថា កាលពីអតីតកាល រូបភាពជាច្រើននៃទីក្រុងហាណូយក្នុងអំឡុងពេលឧបត្ថម្ភធនត្រូវបានថត និងចែករំលែកដោយអ្នកថតរូបក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិ ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធ Jean-Charles Sarrazin បានកត់ត្រារូបភាពដ៏ក្រាស់នៃរថភ្លើងដែលទាក់ទងនឹងការចងចាំនៃពេលវេលាដ៏មានតម្លៃនៅទីក្រុងហាណូយ។

ប្រភព៖ https://hanoimoi.vn/ha-noi-1987-qua-goc-nhin-cua-nhiep-anh-gia-nguoi-phap-722953.html