On the difficult and arduous path of writing, Pham Ngoc Duong has written 7 cheo scripts, typically "The scholar and the flower of love", "The stone prince", "The family gives birth to two states", "The cry on the three-door threshold", "The lullaby of love", "Hoang Dieu"... From folk, historical to modern themes, the path of writing stage scripts is also the way he goes deeper into the art of cheo.
- Dear Meritorious Artist Pham Ngoc Duong, as an actor, then continuing your artistic path by writing cheo scripts, it seems that the years of being attached to the stage lights have given you a solid foundation to be able to "play around" with your pen?
- Indeed, the experience on stage and the opportunity to work with great directors have given me valuable experiences, which not everyone has. Participating in the production process, I learned a lot, especially how to create an attractive and profound stage work.
When I was an actor, I tried writing but after about 15 minutes I was stuck, not knowing how to continue. Later, when I worked with director and People's Artist Doan Hoang Giang, I really improved. I still remember the memory of him reading a play from beginning to end for us to copy. When I expressed my surprise, he just smiled and said: "I can read like that because I live the life of the character."
From that sharing, I gradually changed my writing style. Before each script, I always imagine how the characters live, what their personalities are like, what their relationships are like and what will happen between them. It was this way of “living with the characters” that helped me write my first full-length script “The Scholar and the Flower of Love”. This was also my graduation play at the Department of Stage Scriptwriting and I was even luckier when it was directed by my teacher - People's Artist Doan Hoang Giang.
- To write a cheo script, perhaps we should not consider the time factor because it is the author's own accumulation over many years, and at the same time requires weighing and measuring each context?
- The most important thing is to have a plot, from which to build a line to develop relationships. Knowing that the line will be like that, but to make it good, attractive and not repetitive is a very difficult task. Completing a script can take a week, but to write well is not simple. As a professional, I often read my work to my colleagues. If people in the profession are moved, I think it has been 50% successful. The first factor is to be attractive, so that the play can survive.
Playwright Luu Quang Vu once said: “Art is the spice of life”. When writing about history, I often follow the direction of popularizing history, so that when people watch it, they still feel it is history but it is closer. For example, when writing the play “Hoang Dieu”, we often think about how he defended Hanoi citadel. I think that information is already in the book. But what about his thoughts and feelings for the country, for his family, especially the rare moments with his loved ones... Those are the scenes that soften history and make it easier for the audience.
- If given the chance, would you ever transform into a role that you created yourself?
- I have done this before when I played the role of a prime minister in the play “The Scholar and the Flower of Love”. It was a very interesting feeling! But actually, few people do that. It was fate! Because at that time, I was still an actor, studying more about stage writing. As for playing the role of a character I created, it was probably only in my imagination. Because doing anything requires dedication.
- Meritorious Artist Pham Ngoc Duong once shared that there are works that after being completed, staged and performed, for a playwright there is always self-questioning and sometimes even regret. Can you explain this more clearly?
- I think that any work is hard to avoid flaws, whether small or large. If a scriptwriter is too ambitious to include all elements, it is easy to fall into a state of confusion and inconsistency. The most important thing is to clearly define what the play wants to convey and what must be sacrificed? For example, if I choose a folk theme, the language must also be purely folk. At that time, the academic element will need to be restrained so that the audience can easily feel and understand. If we try to put too many Chinese characters and Nom characters into a folk work, the general audience will be pushed out.
- Many actors, when looking for a direction to develop themselves, often choose to become a director, but Pham Ngoc Duong chose to write a script. In the context of the current shortage of scripts on the stage, do you think this will be an opportunity for you?
- In the past, I intended to study to become a director. After that, I felt that I was more suited to writing. As for the opportunities for "old people" or "new people", I think they are equal. People do not consider the age of the scriptwriter, because art to me is emotion. But I have to say that writing is very difficult. The difficulty here is the thoughts, the way to handle it well and attractively, while my emotions are not always there. Only a story that moves me can help me continue to perfect that stage script. I also wondered that most of the topics have been exploited by predecessors, so what should I write? Writing is hard work, but it is also because I am passionate. I consider it a career, a career that chooses people!
- Sincerely thank Meritorious Artist Pham Ngoc Duong!
Source: https://hanoimoi.vn/nsut-pham-ngoc-duong-nghiep-viet-nhoc-nhan-nhung-cung-boi-dam-me-711366.html
Comment (0)