មេរៀនទី១៖ បេតិកភណ្ឌមនុស្សធម៌ត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់អនាគត

មុនពេលការធ្វើឱ្យមានប្រក្រតីភាពនៃទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 1995 មានស្ពានស្ងាត់ដែលតភ្ជាប់ភាគីទាំងពីរនៃមហាសមុទ្រជាមួយនឹងមនុស្សជាតិ សុច្ឆន្ទៈ និងបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ការផ្សះផ្សា។ លោក Ha Huy Thong អតីតអនុប្រធានគណៈកម្មាធិការកិច្ចការបរទេសនៃរដ្ឋសភា ដែលជាប្រធានគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់ បើកការិយាល័យទំនាក់ទំនងនៅទីក្រុង Washington, DC (សហរដ្ឋអាមេរិក) ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៤-១៩៩៥ អនុប្រធានសមាគមមិត្តភាព និងសហប្រតិបត្តិការវៀតណាម-ហូឡង់ សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាសន្តិភាព និងអភិវឌ្ឍន៍វៀតណាម បានរំលឹកឡើងវិញនូវដំណើរការការទូតរបស់ប្រជាជន។ រវាងប្រទេសទាំងពីរ។

យោងតាមលោក Ha Huy Thong កិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងការស្វែងរកទាហានអាមេរិកដែលបាត់ខ្លួន (MIA) និងការជួបប្រជុំរវាងអតីតយុទ្ធជន និងអ្នកនិពន្ធនៃប្រទេសទាំងពីរបានបើកបណ្តាញទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាមេរិកឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្តើមដំណើរការផ្សះផ្សាក្រោយសង្គ្រាម។

MIA បន្តកិច្ចសន្ទនាវៀតណាម-អាមេរិក

នៅឆ្នាំ ១៩៧៧ វៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិកបានចាប់ផ្តើមការចរចាដើម្បីធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងមានលក្ខណៈធម្មតាក្រោមការដឹកនាំរបស់ប្រធានាធិបតី Jimmy Carter ។ កិច្ចប្រជុំលើកដំបូងនៅទីក្រុងប៉ារីស (បារាំង) ក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ១៩៧៧ មិនបានសម្រេចគោលដៅបង្កើតទំនាក់ទំនង ការទូត ពេញលេញនោះទេ ប៉ុន្តែបាននាំមកនូវលទ្ធផលសំខាន់មួយ គឺសហរដ្ឋអាមេរិកមិនជំទាស់នឹងការចូលជាសមាជិកអង្គការសហប្រជាជាតិរបស់វៀតណាមទេ។ នៅថ្ងៃទី២០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ១៩៧៧ វៀតណាមបានចូលជាសមាជិកអង្គការសហប្រជាជាតិជាផ្លូវការ។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1978 មក បរិបទអន្តរជាតិបានផ្លាស់ប្តូរ ឱកាសសម្រាប់ការធ្វើឱ្យមានលក្ខណៈធម្មតាបានរួមតូច បើទោះបីជាវៀតណាមបានប្រកាសត្រៀមខ្លួនក្នុងការធ្វើឱ្យមានលក្ខណៈធម្មតាដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌក៏ដោយ។ នៅឆ្នាំ ១៩៧៩ ដោយលើកឡើងពី "បញ្ហាកម្ពុជា" សហរដ្ឋអាមេរិកបានប្រកាសផ្អាកការចរចា ដែលបណ្តាលឱ្យទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរស្ទើរតែបង្កក។

បន្ទាប់ពីឡើងកាន់តំណែងនៅឆ្នាំ 1981 ប្រធានាធិបតី Ronald Reagan បានធ្វើឱ្យបញ្ហា MIA ជាអាទិភាពជាតិ។ ទំនាក់ទំនង​រវាង​ប្រទេស​ទាំងពីរ​បាន​បើក​ឡើងវិញ​ជា​បណ្តើរៗ​បន្ទាប់ពី​មានការ​រំខាន​ជាច្រើន​ឆ្នាំ។

យោងតាមលោក Ha Huy Thong ក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ១៩៨២ ឧបការីរងក្រសួងការពារជាតិ Richard Armitage បានទៅបំពេញទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសវៀតណាម ដើម្បីលើកយកបញ្ហា MIA ។ លោក ថុង (នៅពេលនោះកំពុងធ្វើការនៅនាយកដ្ឋានអាមេរិកខាងជើង - ក្រសួងការបរទេស ) បានចូលរួមកិច្ចប្រជុំមួយដែលដឹកនាំដោយអនុប្រធានទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី និងរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសលោក Nguyen Co Thach ។

“ក្នុងជំនួបនេះ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Nguyen Co Thach បានអះអាងថា វៀតណាមចាត់ទុក MIA ជាបញ្ហាមនុស្សធម៌ ហើយត្រៀមខ្លួនជាស្រេចក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ រីឯភាគីអាមេរិកក៏ត្រូវសម្របសម្រួលដោះស្រាយបញ្ហាទាហានវៀតណាមបាត់ខ្លួន និងបញ្ហាមនុស្សធម៌ផ្សេងទៀតដែលបន្សល់ទុកដោយសង្គ្រាម។ លោកបាននិយាយដោយស្មោះត្រង់ ប៉ុន្តែប្រកបដោយជំនាញ ដោយប្រៀបធៀបកិច្ចសហប្រតិបត្តិការមនុស្សធម៌ទៅជា “ផ្លូវពីរ” ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាភាគីទាំងពីរ។

ចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ដល់ថ្ងៃទី 3 ខែសីហា ឆ្នាំ 1987 ឧត្តមសេនីយ John Vessey អតីតប្រធានអគ្គសេនាធិការចម្រុះនៃសហរដ្ឋអាមេរិក បេសកជនពិសេសរបស់ប្រធានាធិបតី Reagan ស្តីពីបញ្ហា POW/MIA បានមកប្រទេសវៀតណាមដើម្បីពិភាក្សាអំពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការមនុស្សធម៌។ គណៈប្រតិភូរួមមាន Frederick Downs ដែលជាអតីតយុទ្ធជនម្នាក់ដែលបានបាត់បង់ដៃឆ្វេងរបស់គាត់បន្ទាប់ពីបានដើរលើមីននៅលើសមរភូមិវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ 1967 ។

លោក Frederick Downs និងភរិយារបស់គាត់ឈ្មោះ Mary បានស្វាគមន៍លោកបណ្ឌិត Bui Tung (កណ្តាល) នៅអាកាសយានដ្ឋាន Dulles (Washington, DC) ក្នុងអំឡុងពេលទស្សនកិច្ចរបស់គាត់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកចាប់ពីថ្ងៃទី 28 ខែវិច្ឆិកាដល់ថ្ងៃទី 3 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1988។ (រូបថតដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ "No Longer Enemies, Not yet Friends: A American Soldier Returns to Vietnam")

នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា "No Longer Enemies, Not yet Friends: An American Soldier Returns to Vietnam" (បោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1991 ដោយ WW Norton & Co, Inc.) ដែលបានសរសេរបន្ទាប់ពីដំណើរទស្សនកិច្ចប្រាំដងទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាម លោក Downs បានរៀបរាប់ថា ភាគីអាមេរិកបានលើកឡើងពីបញ្ហាកង្វល់ដូចជា Amerasians មនុស្សដែលចាកចេញក្រោមកម្មវិធី Orderly Departure (ODP) មនុស្សនៅក្នុងជំរុំអប់រំ (HO)។ ភាគីវៀតណាមបង្ហាញពីផលវិបាកនៃសង្គ្រាម៖ ជនពិការរាប់លាននាក់ កុមារកំព្រារាប់សែននាក់ បំផ្លាញសាលារៀន និងមន្ទីរពេទ្យ…

ភាគី​ទាំង​ពីរ​បាន​ឯកភាព​គ្នា​ក្នុង​ការ​បែង​ចែក​ជា​ពីរ​ក្រុម​ការងារ៖ មួយ​ក្រុម​នៅ​លើ POW/MIA; មួយស្តីពីបញ្ហាមនុស្សធម៌របស់វៀតណាម ជាដំបូងកម្មវិធីអវយវៈសិប្បនិម្មិត។

នៅថ្ងៃទី 13 ខែតុលា ឆ្នាំ 1987 ក្រសួងការបរទេស និង ក្រសួងការពារជាតិ សហរដ្ឋអាមេរិកបានចេញផ្សាយរបាយការណ៍របស់បេសកជនប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក និងអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលស្តីពីពិការភាពនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ ដោយសារការហាមប្រាមនេះ រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកមិនអាចផ្តល់មូលនិធិបានទេ ប៉ុន្តែរបាយការណ៍នេះលើកទឹកចិត្តឱ្យអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកជួយដល់គម្រោងមនុស្សធម៌នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។

នៅក្នុងសៀវភៅ លោក Downs សរសេរថា មុននឹងមកប្រទេសវៀតណាម គាត់បានអានរបាយការណ៍របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលដាក់ចំណាត់ថ្នាក់ប្រទេសវៀតណាមទាបបំផុតទាក់ទងនឹងវិបុលភាព។ ភាពក្រីក្រត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញនៅតាមផ្លូវពីអាកាសយានដ្ឋានទៅកាន់ទីក្រុង ប៉ុន្តែគាត់មិនបានជួបប្រទះនឹងអរិភាពណាមួយពីប្រជាជនឡើយ។ លោកបានរៀបរាប់ពីកិច្ចប្រជុំរបស់គាត់នៅថ្ងៃទី 26 ខែសីហា ឆ្នាំ 1987 ជាមួយលោក Dang Nghiem Bai ប្រធាននាយកដ្ឋានអាមេរិកខាងជើង (ក្រសួងការបរទេសវៀតណាម) និងលោកបណ្ឌិត Bui Tung ប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលអវយវៈសិប្បនិម្មិតក្រោមក្រសួងការងារ យុទ្ធជនពិការ និងសង្គមកិច្ច។

បន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1987 លោក Downs បានគាំទ្រគម្រោងនៅសាលា Xa Dan សម្រាប់កុមារគថ្លង់ សាលា Nguyen Dinh Chieu សម្រាប់ជនពិការភ្នែក... ក្នុងខែវិច្ឆិកា ដល់ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1988 លោកបានអញ្ជើញលោកបណ្ឌិត Bui Tung អមដំណើរអនុប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រជាជន Thua Thien Hue Nguyen Dinh Ngo ទៅទស្សនកិច្ចសហរដ្ឋអាមេរិក និងក្រុមគ្រួសារនៅ Washington, DC ។

លោក Downs ជឿជាក់ថាបញ្ហាមនុស្សធម៌គឺជាកត្តាជំរុញឱ្យភាគីទាំងពីរដោះស្រាយភាពខុសគ្នារបស់ពួកគេ។ គាត់បានសរសេរថា "ខ្ញុំបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃប្រទេសវៀតណាម ហើយវៀតណាមបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃខ្ញុំ (...) ។ ទាហានណាដែលត្រឡប់មកពីសមរភូមិដឹងថានឹងមានពេលវេលាមួយដែលម្សៅកាំភ្លើងនឹងរលាយ ហើយធូលីនឹងរលាយ។

ជំនួបរវាងអ្នកនិពន្ធ និងអតីតយុទ្ធជន

នៅឆ្នាំ១៩៨៩ លោក Ha Huy Thong គឺជាអ្នកសារព័ត៌មាននៅបេសកកម្មអចិន្ត្រៃយ៍របស់វៀតណាមប្រចាំអង្គការសហប្រជាជាតិនៅទីក្រុងញូវយ៉ក (សហរដ្ឋអាមេរិក)។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ នៅពេលនោះ បុគ្គលិកការទូតត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើដំណើរក្នុងរង្វង់កាំ ២៥ ម៉ាយប៉ុណ្ណោះ។ ដោយទទួលបានការអញ្ជើញចូលរួមកិច្ចប្រជុំរវាងអ្នកនិពន្ធ និងអតីតយុទ្ធជននៃប្រទេសទាំងពីរនៅមជ្ឈមណ្ឌល William Joiner Center (Boston, Massachusetts) ចម្ងាយ 200 ម៉ាយពីទីក្រុងញូវយ៉ក លោក ថុង ត្រូវសុំការអនុញ្ញាតពិសេស។ ដោយមានការគាំទ្រពីលោក Michael Marine អនុប្រធានការិយាល័យវៀតណាម-ឡាវ-កម្ពុជា (ក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិក) លោកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចាកចេញពីទីក្រុងញូវយ៉ក។ លោកថុងបានចូលរួមនៅក្នុងតួនាទីនៃទំនាក់ទំនងជំនួយក្នុងបរិបទនៃភាពខុសគ្នាជាច្រើននៅក្នុងភាសា វប្បធម៌ និងចិត្តវិទ្យា។

ការប្រជុំអ្នកនិពន្ធ និងអតីតយុទ្ធជនវៀតណាម និងអាមេរិកនៅទីក្រុងបូស្តុន (រដ្ឋ Massachussettes សហរដ្ឋអាមេរិក) ថ្ងៃទី 3 ខែសីហា ឆ្នាំ 1989។ (រូបថត៖ ផ្តល់ដោយលោក ហាហ៊ុយ ថុង)

"ប៉ុន្មាននាទីដំបូងមានភាពឆ្គាំឆ្គង ប៉ុន្តែភាពស្មោះត្រង់ និងភាពស្មោះត្រង់បានទាក់ទាញមនុស្សគ្រប់គ្នាឱ្យកាន់តែជិតស្និទ្ធ។ អតីតយុទ្ធជនអាមេរិកជាច្រើនបាននិយាយថា នៅពេលដែលពួកគេមកភូមិសន្តិភាព ហើយឃើញភាពរួសរាយរាក់ទាក់របស់ប្រជាជន ពួកគេឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាពួកគេកាន់កាំភ្លើង។ អ្នកខ្លះជូតភ្នែកពេលនឹកឃើញគ្រាជីវិត និងមរណៈ។ ដូចដែលអ្នកធ្លាប់ឮការស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋានទាហាន ខ្ញុំក៏រំកិលខ្លួនមកនិយាយឡើងវិញ។

សំណួរ​ជាច្រើន​ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើង​ថា​៖ ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ពួកគេ​ត្រូវ​ធ្វើ​សង្គ្រាម? ហេតុអ្វីបានជាសិស្ស និងយុវជនជាច្រើនត្រូវចាកចេញពីគ្រួសារ? មនុស្ស​ជា​ច្រើន​បាន​ជឿ​ថា គោលនយោបាយ​ហ៊ុមព័ទ្ធ​នៅ​ពេល​នោះ​បាន​ពន្យារ​ពេល​ការ​បែក​បាក់​រវាង​ភាគី​ទាំង​ពីរ។

ជាចុងក្រោយ ភាគីទាំងពីរបានឯកភាពគ្នាថា ការសន្ទនារវាងអតីតយុទ្ធជន អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកប្រាជ្ញនានានឹងរួមចំណែកក្នុងការព្យាបាលរបួសនៃសង្គ្រាម។ ក្រោយមក អតីតយុទ្ធជនមួយចំនួនដែលបានចូលរួមបានបន្តស្នាក់នៅប្រទេសវៀតណាម សូម្បីតែរៀបការជាមួយស្ត្រីវៀតណាម” លោក ថុង រៀបរាប់។

ជួរមុខពីស្តាំទៅឆ្វេង៖ លោក Ha Huy Thong អ្នកនិពន្ធ Nguyen Quang Sang អ្នកនិពន្ធ Le Luu នៅឯផ្ទះកវី និងអតីតយុទ្ធជនអាមេរិក Kevin Bowen ថ្ងៃទី 3 ខែសីហា ឆ្នាំ 1989។ (រូបថត៖ ផ្តល់ដោយលោក Ha Huy Thong)

លោកបានបន្ថែមថា "ជនជាតិអាមេរិកជាច្រើនបានប្រាប់យើងថានៅពេលដែលអតីតសត្រូវអង្គុយហើយនិយាយថា "តោះធ្វើជាមិត្ត" វាមានន័យថាប្រទេសទាំងពីរគួរតែផ្សះផ្សា។ ជាការពិត ពួកគេបានក្លាយជាអ្នកជំរុញខ្លាំងបំផុតនៃការធ្វើឱ្យមានប្រក្រតីភាពនៃទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាមេរិក។

អ្នកនិពន្ធ និងអតីតយុទ្ធជនមកពីប្រទេសវៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិក ថតរូបអនុស្សាវរីយ៍នៅទីក្រុង Boston (រដ្ឋ Massachussettes សហរដ្ឋអាមេរិក) ថ្ងៃទី 2 ខែសីហា ឆ្នាំ 1989។ (រូបថត៖ ផ្តល់ដោយលោក Ha Huy Thong)

នៅថ្ងៃទី 21 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1991 ប្រទេសទាំងពីរបានធ្វើការចរចារជុំទីមួយស្តីពីការធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងមានលក្ខណៈធម្មតា។ យោងតាមលោក ហាហ៊ុយថុង វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលនៅពេលប្រកាសការដកការហ៊ុមព័ទ្ធ (ថ្ងៃទី 3 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1994) ឬនៅពេលប្រកាសការធ្វើឱ្យមានទំនាក់ទំនងធម្មតាជាមួយវៀតណាម (ថ្ងៃទី 11 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1995) ប្រធានាធិបតីអាមេរិក Bill Clinton បានអញ្ជើញសមាជិកសភា និងមន្ត្រីជាច្រើនដែលជាអតីតយុទ្ធជនក្នុងសង្គ្រាមលោក John K-Ca-Ca-Vietnam ដូចជាអតីតយុទ្ធជននៃសង្រ្គាមនៅវៀតណាម លោក John K. ការលើកកម្ពស់ការផ្សះផ្សា - ដើម្បីមានវត្តមាននៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនោះ។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលលោក Pete Peterson ដែលជាអតីតសមាជិកសភាអាមេរិក ត្រូវបានតែងតាំងដោយប្រធានាធិបតី Clinton ជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកដំបូងគេប្រចាំនៅវៀតណាម។

អតីតសមាជិកសភាលោក Pete Peteson (កណ្តាល) បានជូនពរឆ្នាំថ្មីដល់ភារធារី Ha Huy Thong និងភរិយានៅស្ថានទូតវៀតណាមដែលទើបនឹងបើកថ្មីនៅទីក្រុង Washington, DC ក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1997 មុនពេលចូលកាន់តំណែងជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកដំបូងគេប្រចាំនៅទីក្រុងហាណូយ។ (រូបភាព៖ លោក ហាហ៊ុយ ថុង ផ្តល់)

ប្រភព៖ https://thoidai.com.vn/bai-1-di-san-nhan-dao-mo-duong-tuong-lai-217733.html