Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Long Thanh Airport is taking shape

After more than 4 years of construction, Long Thanh airport is gradually taking shape with items such as air traffic control tower, headquarters of state management agencies, and Long Thanh airport terminal.

Báo Hà TĩnhBáo Hà Tĩnh04/08/2025

Vào những ngày đầu tháng 8, nhiều hạng mục của sân bay quốc tế Long Thành (Đồng Nai) đang được thi công khẩn trương dù thời tiết liên tục diễn biến thất thường. Trong ảnh là gói thầu 5.10 - thi công nhà ga hành khách thuộc dự án thành phần 3 với tổng vốn đầu tư 35.000 tỷ đồng do liên danh Vietur thực hiện.
In early August, many items of Long Thanh International Airport ( Dong Nai ) are being urgently constructed despite the erratic weather. In the photo is package 5.10 - construction of the passenger terminal of component project 3 with a total investment of 35,000 billion VND, implemented by the Vietur joint venture.
Tất cả gói thầu của dự án thành phần 3 (các công trình thiết yếu) đang được ACV tổ chức thi công đồng loạt trên toàn bộ mặt bằng với hàng trăm mũi thi công. Gần 13.000 chuyên gia, kỹ sư, công nhân, người lao động và khoảng 3.000 thiết bị được huy động để đẩy nhanh tiến độ.
All packages of component project 3 (essential works) are being constructed simultaneously by ACV on the entire site with hundreds of construction teams. Nearly 13,000 experts, engineers, workers, laborers and about 3,000 pieces of equipment are mobilized to speed up the progress.
Toàn bộ dự án thành phần 3 có 14 gói thầu, trong đó đã hoàn thành 3 gói thầu và đang triển khai thi công 11 gói thầu còn lại. Đến nay, tổng giá trị khối lượng khoảng 40.316 tỷ đồng, đạt 51%.
The entire component project 3 has 14 packages, of which 3 packages have been completed and the remaining 11 packages are under construction. To date, the total value of the volume is about 40,316 billion VND, reaching 51%.
Riêng công trình nhà ga hành khách đang được bố trí 4.700 nhân sự và hơn 1.000 máy móc thiết bị để thi công.
The passenger terminal project alone is being deployed with 4,700 personnel and more than 1,000 machines and equipment.
Đến nay, liên danh nhà thầu đã hoàn thành 99% khối lượng kết cấu thép mái, dự kiến hoàn thành toàn bộ kết cấu mái trung tâm trước ngày 15/8.
To date, the joint venture contractor has completed 99% of the steel roof structure volume, and is expected to complete the entire central roof structure before August 15.
Đơn vị thi công đã lắp đặt phần lớn kính lấy sáng (skylight) mái nhà ga hành khách sân bay Long Thành. Đây là loại kính giúp nhà ga lấy được ánh sáng tự nhiên.
The construction unit has installed most of the skylight glass on the roof of Long Thanh airport passenger terminal. This type of glass helps the terminal get natural light.
Trong ảnh là hạng mục cầu ống lồng cố định kết nối nhà ga hành khách và sân đỗ máy bay. Theo thiết kế, có 32 cầu ống lồng, bố trí 40 vị trí đỗ gần cho các loại tàu bay Code C, E và F.
Pictured is the fixed bridge connecting the passenger terminal and the aircraft parking area. According to the design, there are 32 bridges, arranging 40 parking positions for Code C, E and F aircraft.
Hạng mục đường cất hạ cánh số 1 đã thông điện, "sáng đèn". Sáng 1/8, Tổng công ty Quản lý bay Việt Nam (VATM) đã phối hợp thực hiện chuyến bay hiệu chuẩn đầu tiên tại sân bay Long Thành. Đồng thời, sau 3 ngày bay liên tục (31/7-2/8), tổ bay đã hoàn thành toàn bộ các bài đánh giá phương thức bay theo chuẩn PBN tại sân bay Long Thành.
Runway No. 1 has been energized and "lit up". On the morning of August 1, Vietnam Air Traffic Management Corporation (VATM) coordinated to conduct the first calibration flight at Long Thanh airport. At the same time, after 3 consecutive days of flying (July 31 - August 2), the flight crew completed all the flight procedure assessments according to PBN standards at Long Thanh airport.
Chủ đầu tư ACV cũng đã hoàn thành công tác lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt, khởi công đường cất hạ cánh thứ 2 ngày 30/5. Liên danh nhà thầu huy động hơn 283 kỹ sư, công nhân với 127 máy móc, thiết bị phục vụ thi công.
Investor ACV has also completed the selection of contractors in special cases, starting construction of the second runway on May 30. The contractor consortium mobilized more than 283 engineers and workers with 127 machines and equipment for construction.
Cách đó khoảng 1 km là các công trình phục vụ quản lý bay gồm đài kiểm soát không lưu, các hạng mục phụ trợ, phục vụ quản lý bay, thiết bị. Ngày 21/7, công trình tháp kiểm soát không lưu sân bay Long Thành (khởi công tháng 9/2023) đã hoàn thành công tác đổ mái tại cao độ +123 m.
About 1 km away are the facilities serving flight management including the air traffic control tower, auxiliary items, flight management services, and equipment. On July 21, the Long Thanh airport air traffic control tower project (started in September 2023) completed the roof pouring work at an altitude of +123 m.
Tháp điều hành sân bay Long Thành cao 123 m, diện tích xây dựng khoảng 80 m2, đường kính thân 10 m, lắp radar trên đỉnh. Đây là công trình cao nhất trong khu vực, đảm bảo tầm quan sát toàn bộ đường băng, đường lăn và sân đỗ. Công trình cùng các hạng mục phụ trợ có tổng mức đầu tư 3.500 tỷ đồng, giữ vai trò trung tâm điều hành hoạt động bay.
Long Thanh Airport's control tower is 123 m high, with a construction area of about 80 m2, a body diameter of 10 m, and a radar installed on top. This is the tallest structure in the area, ensuring visibility of the entire runway, taxiway and apron. The structure and its auxiliary items have a total investment of 3,500 billion VND, playing the role of a flight operations control center.
Hiện tại, loạt công trình trụ sở của các cơ quan quản lý như cảng vụ hàng không, hải quan, quản lý xuất nhập cảnh, công an địa phương... đã dần thành hình, sẵn sàng cho giai đoạn vận hành từ năm 2026. Riêng trụ sở đại diện Cảng vụ Hàng không miền Nam đang được hoàn thiện các hạng mục nội thất, hạ tầng kỹ thuật và cảnh quan xung quanh.
Currently, a series of headquarters buildings of management agencies such as airport authorities, customs, immigration management, local police... have gradually taken shape, ready for operation from 2026. In particular, the headquarters of the Southern Airport Authority is completing interior items, technical infrastructure and surrounding landscape.
Chiều 2/8, Thủ tướng Phạm Minh Chính đi kiểm tra hiện trường dự án sân bay Long Thành và động viên cán bộ, công nhân, người lao động. Người đứng đầu Chính phủ cũng chủ trì cuộc họp đốc thúc tiến độ thi công.
On the afternoon of August 2, Prime Minister Pham Minh Chinh inspected the Long Thanh airport project site and encouraged officials, workers and laborers. The head of the Government also chaired a meeting to urge construction progress.
Với mục tiêu cơ bản hoàn thành dự án vào ngày 19/12, tiến tới khai thác thương mại vào đầu năm 2026, Thủ tướng Phạm Minh Chính yêu cầu các bộ, ngành, UBND TP.HCM, tỉnh Đồng Nai, các chủ đầu tư, nhà thầu, đơn vị tư vấn, kỹ sư, công nhân, người lao động hoàn thành dứt điểm các công việc.
With the basic goal of completing the project by December 19, moving towards commercial exploitation in early 2026, Prime Minister Pham Minh Chinh requested ministries, branches, Ho Chi Minh City People's Committee, Dong Nai province, investors, contractors, consultants, engineers, workers, and laborers to complete the work.
Cảng hàng không quốc tế Long Thành (Đồng Nai) là dự án trọng điểm quốc gia với quy mô vốn khoảng 5 tỷ USD cho giai đoạn 1. Đây sẽ là sân bay lớn nhất Việt Nam trong tương lai với diện tích 5.364 ha và công suất phục vụ lên đến 100 triệu lượt hành khách mỗi năm.
Long Thanh International Airport (Dong Nai) is a national key project with a capital scale of about 5 billion USD for phase 1. This will be the largest airport in Vietnam in the future with an area of 5,364 hectares and a capacity to serve up to 100 million passengers per year.

Source: https://baohatinh.vn/san-bay-long-thanh-dang-lo-ro-hinh-hai-post293031.html


Comment (0)

No data
No data
Admire the million-year-old Chu Dang Ya volcano in Gia Lai
It took Vo Ha Tram 6 weeks to complete the music project praising the Fatherland.
Hanoi coffee shop is bright with red flags and yellow stars to celebrate the 80th anniversary of National Day September 2nd
Wings flying on the A80 training ground
Special pilots in the flying formation to celebrate National Day September 2
Soldiers march through the hot sun on the training ground
Watch helicopters rehearse in the sky of Hanoi in preparation for National Day September 2
U23 Vietnam radiantly brought home the Southeast Asian U23 Championship trophy
Northern islands are like 'rough gems', cheap seafood, 10 minutes by boat from the mainland
The powerful formation of 5 SU-30MK2 fighters prepares for the A80 ceremony

Heritage

Figure

Business

No videos available

News

Political System

Destination

Product